プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-doświadczenie przy przeprowadzaniu badania poubojowego."
-köttet kommer från djur som slaktats i godkända slakterier(4)-köttet styckats i godkända styckningsanläggningar(4)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
strony mogą być obecne przy przeprowadzaniu dowodu.
parterna får närvara vid bevisupptagningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
przy przeprowadzaniu oceny pomocne mogą być dwa pytania.
följande två frågor ger en användbar ram för denna bedömning.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie artykułem iii-326,
genomföra valutatransaktioner i enlighet med artikel iii-326,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
każdego organu biorącego udział w przeprowadzaniu audytów;
organ som deltar i genomförandet av revisioner, och
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisja regularnie uwzględnia ten aspekt przy przeprowadzaniu kontroli.
kommissionens revisioner omfat-tarregelbundet denna aspekt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
przy przeprowadzaniu wspomnianej analizy można uwzględnić następujące czynniki:
när man utför denna analys kan följande omständigheter beaktas:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) powiadamia się komisję o metodologii badań i ich przeprowadzaniu.
d) kommissionen skall underrättas om undersökningsmetoden och -förloppet.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dziｼki przeprowadzaniu specjalistycznych konsultacji zewnｼtrznych unika siｼ chybionych inwestycji.
felriktade investeringar undviks genom att specialiserad externa rìdgivare deltar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dlatego należy uwzględnić tę możliwość przy przeprowadzaniu testu prywatnego wierzyciela.
denna möjlighet måste därför granskas i samband med kriteriet på en borgenär i en marknadsekonomi.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
zawiera szczegółowe wymagania stawiane podmiotom gospodarczym przy przeprowadzaniu oceny ryzyka.
innehåller närmare bestämmelser för hur aktörerna skall genomföra riskbedömningar.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
będzie on również brać czynny udział w przeprowadzaniu oceny średniookresowej i końcowej.
den kommer också att medverka aktivt i halvtidsutvärderingen och den slutliga utvärderingen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
przy przeprowadzaniu operacji skarbowych należy stosować się do wytycznych dotyczących wyboru kontrahentów.
i fråga om finansförvaltningen i samband med dessa transaktioner måste riktlinjerna för valet av motpart alltid följas.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
przetwarzanie tych informacji pomaga europolowi w przeprowadzaniu operacyjnej i strategicznej analizy działalności terrorystycznej.
bearbetningen av dessa upplysningar hjälper europol i dess operativa och strategiska analyser av terrorismen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
jego rola polega na przeprowadzaniu procedurrejestracyjnych w przypadku znaków towarowych i wzorów przemysłowych we wspólnocie.
vid sidan av arbetet med utveckling av ettomfattande säkerhetsnätverk och webbplatserför hälsofrågor, står arbetsmiljöbyrån bakomett publikationsprogram som producerar alltfrån specialrapporter till kampanjmaterial.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zarówno rynki finansowe, jak i towarowe odgrywają kluczową rolę w sprawnym przeprowadzaniu dostosowań wewnętrznych.
både finans- och produktmarknaderna har en nyckelroll att spela när det gäller att jämna ut den interna anpassningen.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
będzie ona wspierać władze lokalne w planowaniu i przeprowadzaniu dochodzeń w sprawach poważnej przestępczości i przestępczości zorganizowanej.
eupm skall bistå lokala myndigheter med att planera och genomföra större utredningar om organiserad brottslighet.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dzięki przeprowadzaniu remontu na bazie istniejącej linii, modernizacja nie ma negatywnego wpływu na środowisko”.
eftersom moderniseringen genomförs på en befintlig linje har den ingen negativ påverkan på miljön.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
agencja może zwrócić się do komisji (eurostatu) o pomoc przy przeprowadzaniu takiej oceny.
byrån kan begära hjälp från kommissionen (eurostat) för sådan utvärdering.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) powtarzające się przypadki odmowy lub nieuzasadnionego opóźnienia w przeprowadzaniu późniejszych weryfikacji dowodów pochodzenia lub przekazywaniu ich wyników;
b) att utförandet av kontroll i efterhand av ursprungsintyg eller meddelandet av kontrollresultaten upprepade gånger nekas eller otillbörligen fördröjs.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：