検索ワード: syntetyczna (ポーランド語 - スウェーデン語)

nić syntetyczna
syntettråd

syntetyczna sekurytyzacja
syntetisk värdepapperisering

syntetyczna pozycja długa
syntetisk lång position

cpa 20.60.13: pozostała pojedyncza przędza syntetyczna
cpa 20.60.13: annat garn av syntetfilament, enkelt

syntetyczna cząsteczka peptydu łączy się z receptorem somatostatynowym.
teknetium (99mtc) depreotid injektionsvätska, är ett diagnostiskt radiofarmaka, baserat på en syntetisk peptid som binder till somatostatinreceptorer.

syntetyczna tkanina zasłonowa z dzianin, w tym tkanina na firanki
syntetiska gardintyger, inbegripet nätgardintyger, av trikå

wykazuje takie same cechy i właściwości, jak syntetyczna kalcytonina łososia.
ä kommittén för humanläkemedel (chmp) kom fram till att forcaltonin hade samma egenskaper som syntetiskt laxkalcitonin.

wspólna ocena syntetyczna uzgadniana jest podczas spotkań panelowych z udziałem wszystkich oceniających.
det beslutas om en gemensam sammanfattande bedömning vid panelmöten där alla utvärderare deltar.

cz preparat forcaltonin wykazuje taką samą skuteczność i profil bezpieczeństwa, jak syntetyczna kalcytonina łososia.
forcaltonin visade samma effekt och säkerhetsprofil som syntetiskt laxkalcitonin.

4/ 20 azotan mikonazolu to syntetyczna pochodna imidazolu mająca wyraźne działanie ▪ przeciwgrzybiczne.
mikonazolnitrat är ett syntetiskt imidazolderivat med en uttalad antifungal aktivitet.

kalcytonina łososia, ekstrahowana z łososia albo syntetyczna (wytwarzana przez człowieka) jest stosowana jako lek od uk
laxkalcitonin kan antingen extraheras från lax eller tillverkas syntetiskt (på konstgjord väg) och har ke

sekurytyzacja syntetyczna oznacza sekurytyzację, w której przeniesienie ryzyka odbywa się z zastosowaniem kredytowych instrumentów pochodnych, gwarancji lub innych podobnych mechanizmów.
syntetisk värdepapperisering avser sådan värdepapperisering där överlåtelsen av risk uppnås genom kreditderivat, garantier eller liknande mekanismer.

jest to syntetyczna wersja związku chemicznego, który pierwotnie został wyekstrahowany z pewnego gatunku osłonic (zwierząt morskich).
cancer är en sjukdom som innebär att cellerna delar sig alltför snabbt, vilket vanligen beror på att generna fungerar på ett felaktigt sätt.

syntetyczna wersja genu pat uzyskiwanego z streptomyces viridochromogenes łańcuch tü494, który nadaje tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy pod kontrolą promotora 35s i sekwencji terminatora wirusa mozaiki kalafiora.
en syntetisk version av den pat-gen från streptomyces viridochromogenes stam tü494, som ger tolerans mot bekämpningsmedlet glufosinatammonium under reglering av en 35s-promotor och terminatorsekvenser från blomkålsmosaikviruset.

celuloza mikrokrystaliczna sacharoza (w postaci zagęszczonego cukru nf) krospowidon syntetyczna substancja aromatyczna o smaku wołowiny koloidalny bezwodny dwutlenek krzemu wapnia wodorofosforan dwuwodny stearynian magnezu
mikrokristallin cellulosa sackaros krospovidon artificiell smak av nötkött kiseldioxid, kolloidal vattenfri kalciumvätefosfatdihydrat magnesiumstearat

rozwój powstających dziedzin technologii, takich jak biologia syntetyczna, bioinformatyka i biologia systemowa, niosących ze sobą wielką obietnicę opracowania innowacyjnych produktów i technologii oraz zupełnie nowatorskich zastosowań.
utveckling av framväxande teknikområden som syntetisk biologi, bioinformatik och systembiologi, som är mycket lovande för innovativa produkter, innovativ teknik och helt nya tillämpningar.

należy zwrócić szczególną uwagę na żywienie ryb przed wykluciem z jaj, zwłaszcza w przypadkach, w których zamiast karm naturalnych wprowadzana jest dieta syntetyczna.
utfodringen av yngel kräver ofta extra uppmärksamhet, särskilt vid byte från levande till fabrikstillverkat foder.

(81) komisja nie może się zgodzić, że dane ofimer wykazują znaczne różnice względem ostatecznych danych statystycznych opracowanych niedługo później. metodologia stosowana przez obserwatorium gospodarcze ofimer do zbierania informacji została opisana w sprawozdaniach rocznych tej instytucji [5]. dzięki sieci krajowej ofimer wysyła do podmiotów lokalnych (licytacje, organizacje producentów, hurtownie rybackie) codzienne i cotygodniowe noty podające dane o ilościach i cenach z głównych licytacji i za gatunki najbardziej reprezentatywne dla podaży we francji. ponadto na początku każdego miesiąca nota "zaawansowana" przedstawia dane o sprzedaży narastającej od początku roku dla najbardziej reprezentatywnych licytacji i najważniejszych gatunków, a na początku każdego kwartału opracowywana jest i udostępniana na stronie internetowej tej instytucji nota syntetyczna o sprzedaży. sposób zbierania informacji wykazuje, że dane ofimer są wiarygodne. Żaden konkretny czynnik nie wykazuje, by dane te mogły być mylące. ponadto komisja nie znalazła w pozostałych dokumentach, z jakimi mogła się zapoznać na wspomnianej stronie internetowej, danych korygujących bądź sprzecznych z tymi, które wykorzystała; gdyby tak było, dane takie zostałyby oczywiście uwzględnione. ponadto fakt, że są one podawane do publicznej wiadomości za pośrednictwem strony internetowej instytucji publicznej, jaką jest ofimer, nadaje im charakter oficjalny. nie ma żadnego powodu, aby kwestionować ich wiarygodność.
(81) kommissionen kan inte hålla med om att ofimers siffror avviker särskilt mycket från den definitiva statistik som sammanställdes något senare. den metod som ofimers ekonomiska observationsorgan använder för att sammanställa uppgifterna beskrivs i organets årsrapporter [5]. tack vare nätverket kan ofimer förse de lokala aktörerna (auktionsförrättare, producentorganisationer, grossister) med ett dagligt meddelande och ett veckomeddelande med uppgifter om kvantiteter och priser på de viktigaste auktionerna och för de mest representativa arterna i det franska utbudet. i början av varje månad skickar man också ut ett meddelande med kumulerade uppgifter sedan årets början för de mest representativa auktionerna, plus att man på webbplatsen i början av varje kvartal lägger ut en sammanställning över försäljningen. det sätt på vilket uppgifterna samlas in visar att ofimers siffror är tillförlitliga. det finns ingenting som tyder på att de skulle vara vilseledande. kommissionen har inte heller i andra dokument på webbplatsen i fråga kunnat finna några korrigerande eller motstridiga uppgifter jämfört med dem som kommissionen själv utgått ifrån, men om så skulle ha varit fallet hade sådana uppgifter naturligtvis beaktats. dessutom får ju uppgifterna en officiell karaktär i och med att ofimer, ett offentligt organ, lägger ut dem på sin webbplats. det finns således ingen anledning att ifrågasätta tillförlitligheten.