プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uszczelnianie dachu
vattentätning
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
(1) „uszczelnianie gleby” oznacza pokrywanie jej powierzchni nieprzepuszczalnym materiałem;
(1) hårdgörning av marken : permanent övertäckning av markytan med ett ogenomträngligt material.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
konieczne są środki ograniczające uszczelnianie gleby, na przykład poprzez rekultywację terenów poprzemysłowych, zmniejszając w ten sposób ubytki w terenach niezurbanizowanych.
det behövs åtgärder som på lämpligt sätt kompenserar förlusten av grönområden och begränsar omfattningen av hårdgjorda ytor, t.ex. återställande av gammal industrimark.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
• uszczelnianie gleby ma miejsce, kiedy grunty rolne lub inne na obszarach wiejskich zostają zabudowane i wszystkie funkcje gleby zostają utracone.
•hårdgörning uppstår när jordbruksmark eller annan naturlig mark bebyggs och alla jordens funktioner går förlorade.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
zagrożeniami tymi są erozja, spadek zawartości materii organicznej, zanieczyszczenie, zasolenie, zagęszczenie, utrata różnorodności biologicznej gleby, uszczelnianie, osuwanie się ziemi i powodzie.
dessa processer är erosion, förlust av organiskt material, förorening, försaltning, kompaktering, minskad biologisk mångfald i marken, hårdgörning av marken, översvämningar och jordskred.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(13) niekontrolowany rozwój miast oraz wzrastające zapotrzebowanie na ziemię wielu sektorów gospodarki sprawiają, że na terenie wspólnoty coraz intensywniejszą formę przybiera proces uszczelniania gleby. w związku z tym zachodzi potrzeba bardziej zrównoważonego wykorzystania gleby. konieczne są środki ograniczające uszczelnianie gleby, na przykład poprzez rekultywację terenów poprzemysłowych, zmniejszając w ten sposób ubytki w terenach niezurbanizowanych. tam, gdzie zachodzi proces uszczelniania gleby, państwa członkowskie powinny zadbać o stosowanie technik budowlanych i melioracyjnych pozwalających na utrzymanie jak największej ilości funkcji gleby.
(13) hårdgörningen av marken har blivit mycket mera omfattande i gemenskapen med bebyggelsespridningen och en ökande efterfrågan på mark från många ekonomiska sektorer, och detta innebär att behovet är stort av ett hållbarare utnyttjande av marken. det behövs åtgärder som på lämpligt sätt kompenserar förlusten av grönområden och begränsar omfattningen av hårdgjorda ytor, t.ex. återställande av gammal industrimark. där hårdgörning av marken sker bör medlemsstaterna sörja för att byggnads-och dräneringsmetoder används som i största möjligen utsträckning låter marken behålla sina funktioner.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: