検索ワード: uzgodnienie (ポーランド語 - スウェーデン語)

uzgodnienie interoperacyjne
samverkansöverenskommelse

uzgodnienie i weryfikacja
avstämning och kontroll

uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych
ställande av finansiell säkerhet

uzgodnienie w sprawie rozstrzygania sporów
överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning

uzgodnienie danych dotyczących transferów banknotów
avstämning av data avseende sedelrörelser

uzgodnienie kont(art. 135 rozporządzenia finansowego)
avstämning av konton(artikel 135 i budgetförordningen)

- uzgodnienie minimalnej stopy oprocentowania kredytów,
- lägsta låneränta.

uzgodnienie kont(artykuł 135 rozporządzenia finansowego)
kontoavstämning(artikel 135 i budgetförordningen)

- uzgodnienie sposobu oraz harmonogramu wprowadzenia skali,
- om reglerna och tidpunkten för att införa skalan.

uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji
avtal om finansiell säkerhet

zawieszenie i zakoŃczenie dziaŁalnoŚci operacyjnej oraz uzgodnienie zobowiĄzaŃ
instÄllande och upphÖrande av verksamheten samt avveckling av fÖrpliktelser

uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
avtal om finansiell äganderättöverföring

uzgodnienie to będzie zawierać między innymi następujące postanowienia:
detta arrangemang skall bland annat inbegripa bestämmelser om

istniejące uzgodnienie ustalające podporządkowanie kapitału stanowi skuteczną ochronę.
den avtalade efterställningen utgjorde dock enligt tyskland ett skydd mot denna risk.

- uzgodnienie ograniczenia okresu kredytowania zawodowych nabywców do 90 dni;
- begränsa lånevillkoren för konsthandlare till 90 dagar.

jednym z jej celów jest uzgodnienie wspólnej terminologii i typologii błędów.
ett av målen med detta är att man skall enas om en gemensam terminologi och kategorisering av felaktigheter.

- uzgodnienie niewypłacania sprzedającym zaliczek na poczet pojedynczych pozycji katalogowych,
- inte lämna några förskott till säljare för enstaka nummer.

wymagane jest również uzgodnienie oddzielnych regulacyjnych rachunków z ustawowymi rachunkami operatora.
dessutom bör de separata räkenskaper som krävs för regleringsändamål och operatörens lagstadgade redovisning bringas till överensstämmelse.

2007 -uzgodnienie wspólnych specyfikacji unijnych dla interoperacyjnego zarządzania identyfikacją elektroniczną. -
2007 -komma överens om gemensamma specifikationer för interoperabel elektronisk identitetsförvaltning i eu. -

dlatego też, uzgodnienie odpowiedniego poziomu ochrony i wprowadzenie jej w życie jest często trudne.
a enas om en lämplig skyddsnivå och sedan se till a den följs är därför o' a svårt.