検索ワード: wodorochlorofluorowęglowodorów (ポーランド語 - スウェーデン語)

b) wodorochlorofluorowęglowodorów (hcfc);
b. klorfluorkolväten

kontrola stosowania wodorochlorofluorowęglowodorów
begränsning av användningen av klorfluorkolväten

z zastrzeżeniem poniższych warunków zakazuje się stosowania wodorochlorofluorowęglowodorów:
användning av klorfluorkolväten skall förbjudas enligt följande:

e) nie produkuje żadnych wodorochlorofluorowęglowodorów po dniu 31 grudnia 2025 r.
e) han inte producerar klorfluorkolväten efter den 31 december 2025.

w drodze odstępstwa od ust. l, zezwala się na stosowanie wodorochlorofluorowęglowodorów:
trots vad som sägs i punkt 1 skall användning av klorfluorkolväten vara tillåten

wszystkie strony protokołu montrealskiego powinny podjąć środki w celu kontroli produkcji wodorochlorofluorowęglowodorów.
Åtgärder som syftar till att begränsa produktionen av klorfluorkolväten bör vidtas av alla parter i montrealprotokollet.

wstrzymanie produkcji wodorochlorofluorowęglowodorów odzwierciedlałoby potrzebę i zdecydowanie wspólnoty do podejmowania wiodącej roli w tym względzie.
en frysning av produktionen av klorfluorkolväten skulle återspegla detta behov och visa att gemenskapen är besluten att spela en ledande roll i detta avseende.

przed dniem 31 grudnia 2002 r. komisja dokona przeglądu poziomu produkcji wodorochlorofluorowęglowodorów w celu określenia:
före den 31 december 2002 skall kommissionen göra en översyn av produktionen av klorfluorkolväten för att bestämma

kontrola wodorochlorofluorowęglowodorów wynikająca z protokołu montrealskiego powinna być znacznie zaostrzona w celu ochrony warstwy ozonowej i odzwierciedlenia dostępności substancji alternatywnych.
kontrollerna av klorfluorkolväten enligt montrealprotokollet bör stramas upp avsevärt för att skydda ozonskiktet och visa de alternativ som finns.

w świetle dostępności substancji alternatywnych oraz technologii zastępczych, wprowadzanie do obrotu oraz stosowanie wodorochlorofluorowęglowodorów i produktów je zawierających może być w dalszym ciągu ograniczane.
mot bakgrund av tillgången till alternativ teknik och ersättningsteknik kan utsläppande på marknaden och användning av klorfluorkolväten och produkter innehållande klorfluorkolväten begränsas ytterligare.

- obliczonego poziomu dla wodorochlorofluorowęglowodorów, które producenci i importerzy wprowadzili do obrotu lub wykorzystali do celów własnych w 1989 r.;
- den beräknade nivån av klorfluorkolväten som producenter och importörer släppte ut på marknaden eller använde för eget bruk under 1989.

te limity ilościowe obejmują pewną ilość wodorochlorofluorowęglowodorów objętą licencjami do celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, zatem produkcja i przywóz wodorochlorofluorowęglowodorów do tych zastosowań powinny również być objęte tym przydziałem.
dessa kvantitativa begränsningar inkluderar kvantiteter av klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål, och därför bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av detta beslut.

na mocy rozporządzenia (we) nr 2037/2000 stosowanie i wprowadzanie do obrotu wodorochlorofluorowęglowodorów (hcfcs) jest zabronione.
enligt förordning (eg) nr 2037/2000 är det förbjudet att använda klorfluorkolväten och även att släppa ut dem på marknaden.

iii) w przypadku producentów wielkości określone w niniejszym ustępie odnoszą się do ilości pierwotnych wodorochlorofluorowęglowodorów wprowadzanych przez nich do obrotu lub stosowanych do celów własnych we wspólnocie oraz które zostały wyprodukowane we wspólnocie.
iii) när det gäller producenter skall de kvantiteter som avses i denna punkt 3 tillämpas på de mängder av nyproducerade klorflourkolväten som de släpper ut på marknaden eller använder för eget bruk inom gemenskapen och som har framställts i gemenskapen.

określająca mechanizm przydziału kontyngentów producentom i importerom wodorochlorofluorowęglowodorów na lata 2003–2009 na podstawie rozporządzenia (we) nr 2037/2000 parlamentu europejskiego i rady
om en mekanism för tilldelning av kvoter av klorfluorkolväten till producenter och importörer för åren 2003–2009 enligt europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2037/2000

- od dnia 1 stycznia 2004 r. wywozu wodorochlorofluorowęglowodorów do dowolnego państwa niebędącego stroną protokołu, chyba że strona spełnia kryteria określone w decyzji xv/3 protokołu montrealskiego.
- att från och med den 1 januari 2004 exportera klorfluorkarboner till en stat som inte är part till protokollet, såvitt inte parten uppfyller de kriterier som anges i beslut xv/3 i montrealprotokollet.

zmieniające rozporządzenie (we) nr 2037/2000 w zakresie roku bazowego dotyczącego przydziału kontyngentów wodorochlorofluorowęglowodorów w odniesieniu do państw członkowskich, które przystąpiły do unii europejskiej w dniu 1 maja 2004 r.
om ändring av förordning (eg) nr 2037/2000 i fråga om referensåret för tilldelningen av kvoter av klorfluorkolväten med hänsyn till de medlemsstater som anslöt sig till europeiska unionen den 1 maj 2004

artykuł 4 ust. 3 ppkt (i) lit. e) ustala całkowity obliczony poziom wodorochlorofluorowęglowodorów, które producenci i importerzy mogą wprowadzić do obrotu lub stosować do własnych celów w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
i artikel 4.3 i e fastställs den totala beräknade nivå av klorfluorkolväten som producenter och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk under perioden 1 januari–31 december 2006.