検索ワード: wypatroszone (ポーランド語 - スウェーデン語)

oskrobane i wypatroszone
urtagen och utan gälar

a) ryby zostały wypatroszone przed wysyłką; lub
a) fisken har urtagits före avsändandet, eller

b) ryby muszą zostać wypatroszone przed wysyłką; lub
b) fisken skall ha urtagits före avsändandet, eller

ryby zostały wypatroszone przed wysyłką do wspólnoty europejskiej; lub
fisken har urtagits före avsändandet till europeiska gemenskapen, eller

ryby zostały wypatroszone przy zachowaniu właściwych środków higieny i warunków przechowywania,
fisken har rensats med lämpliga hygien- och konserveringsåtgärder.

zwierzę zostało ubite po oszołomieniu, wykrwawione i możliwie wypatroszone na miejscu;
djuret har avlivats efter bedövning och avblodats och om möjligt tagits ur på platsen.

c) w odniesieniu do ryb: przed wysłaniem zostają ubite i wypatroszone;
c) när det gäller fisk: den är slaktad och rensad innan den avsänds.

i) w odniesieniu do ryb – nie zostają ubite i wypatroszone przed wysłaniem;
i) när det gäller fisk: att den är slaktad och rensad innan den avsänds.

ryby podatne na choroby określone w załączniku a wykaz ii kolumna 1 muszą być przed wysyłką poddane ubojowi i wypatroszone.";
fisk som är mottaglig för de sjukdomar som anges i bilaga a, kolumn 1 i förteckning ii, måste avlivas och rensas innan den avsänds."

ryby podatne na choroby, określone w kolumnie 1 wykazów i i ii zawartych w załącznik a, muszą być przed wysyłką poddane ubojowi i wypatroszone.
fisk som är mottaglig för de sjukdomar som anges i kolumn 1 i förteckningarna i och ii i bilaga a, måste avlivas och rensas innan den avsänds.

"1. ryby podatne na choroby określone w załączniku a wykaz ii kolumna 1 muszą być przed wysyłką poddane ubojowi i wypatroszone.";
%quot%1. fisk som är mottaglig för de sjukdomar som anges i bilaga a, kolumn 1 i förteckning ii, måste avlivas och rensas innan den avsänds.%quot%

indyki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako »indyki 80 %« mrożone
plockade och urtagna (s.k. 80 %-kalkoner), frysta

kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 65 %« lub inaczej prezentowane, mrożone
plockade och urtagna (så kallade 65 %-kycklingar), frysta

-oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako "kurczaki 65%" lub inaczej prezentowane;
p plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta, lever och muskelmage, så kallade%quot%65%-kycklingar%quot%, eller i annan form.

-oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, z sercami i żołądkami lub bez serc i żołądków, znane jako "gęsi 75%" lub inaczej prezentowane."
p plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta och muskelmage, så kallade%quot%75%-gäss%quot%, eller i annan form.%quot%