検索ワード: zaobserwowanym (ポーランド語 - スウェーデン語)

jest to związane głównie ze spadkiem rentowności zaobserwowanym w tym samym okresie.
detta hängde framför allt samman med den minskning i lönsamheten som observerades under samma period.

odnotowana dotychczas częstość występowania inhibitorów czynnika viii mieści się w spodziewanym i uprzednio zaobserwowanym zakresie
frekvensen av fviii- inhibitorer som hittills detekterats är inom det förväntade och observerade intervallet.

zostało to potwierdzone pozytywnym rozwojem sytuacji gospodarczej przemysłu zaobserwowanym po nałożeniu środków antydumpingowych w 1999 r.
detta har bekräftats av den positiva utveckling som observerats när det gäller dess ekonomiska situation efter det att antidumpningsåtgärder infördes 1999.

dowódca samolotu informuje natychmiast lokalne służby ruchu lotniczego o każdym zaobserwowanym potencjalnym zagrożeniu związanym z ptakami.
en befälhavare ska omedelbart informera den berörda flygtrafikledningstjänsten när en potentiell fågelfara observeras.

ustalenie to, w połączeniu z zaobserwowanym podcięciem cen przemysłu unijnego, może świadczyć o wywieraniu presji przez przywóz z chin na spadek cen sprzedaży na rynku unijnym.
detta i kombination med det konstaterade prisunderskridandet av unionsindustrins priser visar att den kinesiska importen fortsatte att pressa ned försäljningspriserna i unionen.

najczęstszym skutkiem ubocznym (zaobserwowanym u jednego na 10 pacjentów) były mdłości (nudności), wymioty i biegunka.
de vanligaste biverkningarna (hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående, kräkningar och diarré.

od czasu przeprowadzenia ostatniej kontroli, aby przeciwdziałać zaobserwowanym nieprawidłowościom, komisja uzgodniła z organami odpowiedzialnymi za zdecentralizowany system wdrażania zmianęformyi częstotliwości procedurkontrolijakości wodniesieniudo sprawozdań z monitoringu projektów przygotowywanych przez beneficjentów.
när de gemensamma övervakningsstrukturer-na(den gemensamma övervakningskommittén och dess underkommitté) och det externa resultatorienterade övervakningssystemet väl är på plats, kommer europeiska kommissionens delegation att fortsätta med sin egen övervakning av projektens genomförande, precis somifallet med övervakningeninom ramen för det centrala genomförandesystemet.

(83) związek między szkodą poniesioną przez przemysł wspólnoty i przywozem po cenach dumpingowych widać szczególnie w rozwoju sytuacji zaobserwowanym od 1998 r. do końca okresu badania.
(83) sambandet mellan den skada som gemenskapsindustrin vållades och den dumpade importen framgår särskilt av den utveckling som observerades från och med 1998 till och med slutet av undersökningsperioden.

dane uzyskane po wprowadzeniu preparatu do obrotu: leukopenia, neutropenia, pancytopenia (z zaobserwowanym w kilku przypadkach zahamowaniem czynności szpiku kostnego).
vanliga: trombocytopeni rapporter efter marknadsföring: leukopeni, neutropeni, pancytopeni (med benmärgssuppression konstaterad i några av fallen)

często: trombocytopenia dane uzyskane po wprowadzeniu preparatu do obrotu: leukopenia, neutropenia, pancytopenia (z zaobserwowanym w kilku przypadkach zahamowaniem czynności szpiku kostnego)
vanliga: trombocytopeni rapporter efter marknadsföring: leukopeni, neutropeni, pancytopeni (med benmärgssuppression konstaterad i några av fallen)