検索ワード: įrodymų (ポーランド語 - スペイン語)

i) su pažeidimo tyrimu susijusių įrodymų slėpimas, klastojimas ar naikinimas;
i) dissimulação, alteração ou supressão de elementos de prova relacionados com a investigação de uma infracção;

pirma, kad nėra jokių mokslinių įrodymų, jog koks nors use sukėlėjas, išskyrus gse, gali sukelti zoonozes.
em primeiro lugar, a ausência de qualquer prova científica que demonstre que qualquer agente de eet, que não a eeb, pode ser considerado um agente zoonótico.

taisyklių išlygas gali būti leidžiama taikyti tik tokiu atveju, jeigu jų reikia dėl darbuotojų apsaugos, iškrovimo rizikos, įrodymų pateikimo ir pan.
teor da legislação nacional: podem ser autorizadas derrogações à regulamentação por motivo de segurança dos trabalhadores, prevenção de riscos na descarga, apresentação de provas, etc.

(21) yra patikrintų įrodymų, kad visi oro vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti indonezijoje, turi didelių saugos trūkumų.
(21) comprovou-se a existência de graves deficiências de segurança por parte de todas as transportadoras aéreas certificadas na indonésia.

- 1 dalies a punkto trečiojoje įtraukoje nurodytos gyvūnų kohortos neskersti ir nesunaikinti, jei yra įrodymų, kad minėti gyvūnai nebuvo šeriami tais pačiais pašarais, kaip ir užkrėstas gyvūnas,
- não abater e destruir os animais da coorte referida no terceiro travessão da alínea a) do ponto 1, desde que se demonstre que esses animais não tiveram acesso aos mesmos alimentos que o animal afectado,

vežėjas "pakistan international airlines" pateikė komisijai taisomųjų veiksmų planą, o vėliau ir įrodymų, patvirtinančių, kad jis įvykdė tam tikrus taisomuosius veiksmus.
(7) em 14 de maio de 2007, a transportadora aérea pakistan international airlines apresentou à comissão um plano de recuperação, seguido de elementos comprovativos da aplicação de diversas medidas correctivas.

atnaujintą bendrijos sąrašą, ir valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą šių oro vežėjų priežiūrą, dar iki šiol nepateikė komisijai įrodymų, kad atliko visus reikiamus taisomuosius veiksmus, nors komisija pateikė atitinkamus prašymus.
(65) até à data, não foram comunicados à comissão, apesar dos pedidos específicos por esta apresentados nesse sentido, quaisquer elementos de prova da aplicação plena das medidas correctivas adequadas pelas restantes transportadoras constantes da lista comunitária actualizada em 5 de março de 2007 e pelas autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar destas transportadoras aéreas.

(11) yra patikrintų įrodymų, kad vežėjas "taag angola airlines", kuriam vežėjo pažymėjimą yra išdavusi angola, turi didelių saugos trūkumų.
(11) comprovou-se a existência de graves deficiências de segurança por parte da transportadora aérea taag, certificada em angola.