検索ワード: echa (ポーランド語 - スペイン語)

brak echa
sin eco

redukcja echa
anulación de ecos

wyjaśnienie zjawiska echa
la explicación del eco

europejska agencja chemikaliów (echa)
agencia europea de los productos químicos (echa)

a to oznacza, że nie słyszycie żadnego echa.
y esto significa que no se escucha ningún eco.

umożliwia ograniczenie efektu echa w rozmowach głosowych.
podrás reducir el eco en tus llamadas de voz.

na eliminację echa ma wpływ poziom szumu tła wokół ciebie.
la cancelación del eco se ve afectada por el nivel de ruido de fondo que te rodea.

europejska agencja ds. chemikaliówec.europa.eu/echa/
agencia europea de sustancias y preparados químicosec.europa.eu/echa/

skype ma wbudowany eliminator echa umożliwiający jego wykrycie oraz redukcję podczas rozmowy.
skype cuenta con un cancelador de eco incorporado que detecta y reduce el eco durante las llamadas.

materiały strukturalne i powłoki specjalnie opracowane pod kątem zmniejszenia ich echa radarowego;
materiales estructurales y revestimientos diseñados especialmente para reducir la reflectividad al radar;

jeżeli mimo tego efekt echa nie ustaje, może to wynikać z następujących czynników:
los problemas de eco pueden deberse a los siguientes factores:

jednak większość kamer internetowych wymaga korzystania z zestawu słuchawkowego, aby uniknąć rozpraszającego uwagę echa.
pero en la mayoría de las cámaras web, se usa un un caso telefónico o se oye un eco molesto.

helsińskie forum chemikaliów jest organizowane przez stowarzyszenie forum chemikaliów we współpracy z komisją europejską i echa oraz przy wsparciu licznych partnerów.
el foro está organizado por la asociación del foro sobre productos químicos en colaboración con la comisión y la echa, y con el apoyo de varios colaboradores.

podobnie jak wielu rosyjskich liberałów, komentator echa moskwy anton orech pozostaje sceptyczny w kwestii potrzeby uznania takich podstawowych faktów.
como muchos liberales rusos, anton orekh de echo of moscow es escéptico acerca de la necesidad de reconocer esos "hechos esenciales".

w tym momencie twój mikrofon odbiera jego głos dochodzący z głośników i wysyła go z powrotem w postaci echa, które potrafi skutecznie utrudnić rozmowę.
pero entonces su micrófono capta la voz de su amigo en los altavoces y se la envía de nuevo en forma de eco (que puede estropear la conversación).

oprogramowanie z funkcją niwelacji echa oznacza, że w rozmowie może w naturalny sposób brać udział cała rodzina - bez przekazywania sobie zestawu słuchawkowego.
gracias al software para cancelación del eco acústico, toda la familia puede reunirse y sostener una conversación más natural, sin pasarse un caso telefónico.

dz.u. l 353 z 31.12.2008, s. 1 i strona do rejestracji echa: http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx
do l 353 de 31.12.2008, p. 1, y página web de registro de la echa: http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx