検索ワード: frankfurckim (ポーランド語 - スペイン語)

zdjęcia z wystawy o euro we frankfurckim museum für kommunikation
fotos de la exposición del euro en el museum für kommunikation, fráncfort del meno

plan zamknięcia ostatniej luki we frankfurckim pasie zieleni( grüngürtel) © europejski bank centralny
plan para cerrar el grüngürtel( cinturón verde) © banco central europeo

koncepcja biurowca narodziła się z założenia urbanistycznego, w którym za punkt wyjścia przyjęto powiązanie nowego obiektu z frankfurckim city.
el conjunto formado por las torres de oficinas es el resultado de un proyecto urbanístico que adoptó la relación con la ciudad de fráncfort como punto de partida.

po ogłoszeniu zwycięzców, we frankfurckim deutsches architektur museum zorganizowanowystawę, na której zaprezentowano projektywszystkich 71 architektów uczestniczących w konkursie.
el anuncio de los tres proyectos ganadores fueseguido de una exposición en el deutsches architektur museum, en fráncfort, en el que semostraron al público los proyectos de los 71arquitectos que se presentaron al concurso.

grossmarkthalle służyła frankfurckim hurtownikom od roku 1928 do 2004; później przenieśli się oni do frischezentrum w północno-zachodniej części miasta.
el grossmarkthalle fue utilizado por los mayoristas de la ciudad desde 1928 hasta 2004, año en que se trasladaron al frischezentrum, situado en la zona noroeste de la ciudad.

ponadto dz bank przejmie działalność we frankfurckim oddziale Övag ([400–500] mln eur w aktywach) i związane z nią potrzeby w zakresie finansowania,
además, asumirá la actividad comercial de la sucursal de frankfurt de Övag (activos por un valor de [400-500] millones eur) y las necesidades de financiación correspondientes.

w 1999 r. we współpracy z frankfurckim biurem architektonicznym jourdan & müller przeprowadzono badanie wykonalności , które wykazało , że teren grossmarkthalle wyjątkowo dobrze nadaje się pod budowę przyszłej siedziby ebc , a samą halę będzie można łatwo wkomponować w nowy kompleks .
el bce y el estudio de arquitectura de fráncfort jourdan & müller realizaron conjuntamente un estudio de viabilidad en 1999 , en el que se llegó a la conclusión de que el solar del grossmarkthalle era muy adecuado para la construcción de la nueva sede del bce , y que incluso el edificio del antiguo mercado podía ser fácimente incorporado a la nueva sede .