検索ワード: funkcjonariusz (ポーランド語 - スペイン語)

funkcjonariusz
funcionario

funkcjonariusz celny
aduanero

funkcjonariusz warty ochronnej
agente de seguridad a bordo

funkcjonariusz odpowiedzialny za operację,
el agente responsable de la operación;

krajowy funkcjonariusz straży granicznej
guardias de fronteras

starszy funkcjonariusz ds. zasobów ludzkich
administrativo experimentado para la sección de recursos humanos

funkcjonariusz służb kontrolnych zaopatrzony jest w:
los controladores recibirán:

1969)** reinhard heydrich, niemiecki funkcjonariusz nazistowski (zm.
* 1904: reinhard heydrich, político e ideólogo nazi alemán (f. 1942).

funkcjonariusz ds. przesłuchań jest w pełni odpowiedzialny za przebieg przesłuchania.
el consejero auditor será plenamente responsable del desarrollo de la audiencia.

funkcjonariusz ds. ochrony danych realizuje w szczególności następujące zadania:
el responsable de la protección de datos velará especialmente por el cumplimiento de las funciones siguientes:

5 stycznia 1950 w berlinie) – niemiecki biznesmen, funkcjonariusz nsdap.
empobrecido y olvidado, falleció en 1950 de una apoplejía en berlín.

funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa eupol rd kongo regularnie przypomina o instrukcjach bezpieczeństwa.
el oficial de la eupol rd congo encargado de la seguridad recordará periódicamente las consignas en cuanto a la seguridad.

stwierdziwszy, iż przetwarzanie danych nie spełniło wymogów niniejszej decyzji, funkcjonariusz:
cuando observe un tratamiento que considere no conforme a la presente decisión, el responsable:

funkcjonariusz ds. przesłuchań ustala termin, do którego można dokonać takiego przekazania.
el consejero auditor fijará un plazo para la presentación de tales observaciones.

funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa organu odwiedzanego zapewnia nadzór nad osobą odwiedzającą podczas jej wizyty.
el agente de seguridad del organismo visitado guiará al visitante durante su misión .

funkcjonariusz jest upoważniony do reprezentowania podmiotu gospodarczego oraz do podejmowania decyzji koniecznych do realizacji powyższych zadań.
el agente estará facultado para representar al operador y adoptar las decisiones necesarias para realizar las tareas anteriormente especificadas.

1973)* 1892 – theodor eicke, niemiecki funkcjonariusz nazistowski, zbrodniarz wojenny (zm.
* 1892: theodor eicke, general de las ss alemán (f. 1943).

funkcjonariusz pilnuje, aby handel substancjami sklasyfikowanymi prowadzony przez podmiot gospodarczy odbywał się zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
el agente cuidará de que el comercio de las sustancias catalogadas que efectúe el operador se lleve a cabo en observancia de lo dispuesto en el presente reglamento.

dodatkowo do raportu określonego w ust. 1 funkcjonariusz ds. przesłuchań może poczynić uwagi w sprawie dalszego rozwoju postępowania.
además del informe contemplado en el apartado 1, el consejero auditor podrá presentar observaciones sobre el futuro desarrollo del procedimiento.

27. wyszczególnienie zadań, które zaproszony funkcjonariusz/członek zespołu może wykonywać zgodnie z art. 7 i 8;
22. las tareas que el agente invitado/miembro del equipo esté habilitado para realizar de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8;