検索ワード: infrastruktur (ポーランド語 - スペイン語)

- bezpieczeństwo infrastruktur
- seguridad de las infraestructuras

- infrastruktur i inwestycji.
- infraestructuras e inversiones.

rozwój nowych infrastruktur
estudios preliminares

europejskie forum strategii ds. infrastruktur badawczych
foro estratégico europeo sobre infraestructuras de investigación

- wspieranie infrastruktur badawczych i dostępu do nich
- apoyo para el acceso a infraestructuras de investigación

jest to duży udział w wysiłku modernizacji infrastruktur.
es una contribución de capital importancia al esfuerzo de modernización de las infraestructuras.

- rozwijanie infrastruktur badawczych o znaczeniu europejskim;
- desarrollar infraestructuras de investigación de interés europeo

programy projektÓwinfrastrukturi rozwoju nowych infrastruktur w 6.pr
regÍmenes de apoyo del vi pm estudios preliminaresy construcciÓn de nuevasinfraestructuras

czy program rni prowadziŁ do utworzenia nowych infrastruktur?
catalizÓ el rÉgimen cni la construcciÓn de nuevas infraestructuras?

- náklady související s použitím infrastruktur železniční dopravy;
- náklady související s použitím infrastruktur železniční dopravy;

dalsze informacje thüringer ministerium für wirtschaft, arbeit und infrastruktur
otros datos thüringer ministerium für wirtschaft, arbeit und infrastruktur

instrumenty polityki spójności odegrają kluczową rolę w finansowaniu tych infrastruktur.
también en este caso, los instrumentos de la política de cohesión desempeñarán un papel clave en la financiación de estas infraestructuras.

statut europejskiej sieci infrastruktur badaŃ klinicznych (ecrin-eric)
estatutos de la red de infraestructuras europeas de investigaciÓn clÍnica (ecrin-eric)

uznano potrzebę zwiększenia zdolności w zakresie ochrony infrastruktur krytycznych w europie oraz
se ha reconocido la necesidad de aumentar la capacidad de protección de las infraestructuras críticas en europa y de

finansowanie infrastruktur transportowych stało się zatem jedną z głównych form solidarności wspólnotowej.
por tanto, la fi nan-ciación de las infraestructuras de transporte se convirtió en una de las formas esenciales de la solidaridad intracomunitaria.

po zakończeniu procedury określonej w art. 3 komisja przygotowuje wykaz europejskich infrastruktur krytycznych.
una vez concluido el procedimiento de identificación previsto en el artículo 3, la comisión elabora una propuesta de lista de las ice.

spełnia wymogi dotyczące infrastruktur transportowych, które zostały określone w niniejszym rozdziale;
cumplirá los requisitos para las infraestructuras de transporte establecidos en el presente capítulo;

dyrektywa wprowadza także wspólną koncepcję oceny potrzeb w zakresie zwiększenia ochrony europejskich infrastruktur krytycznych.
la directiva también adopta un enfoque común para evaluar la necesidad de mejorar la protección de las infraestructuras críticas europeas.

artykuł 6 nakłada na wszystkich właścicieli/ operatorów infrastruktur krytycznych zakwalifikowanych jako eik obowiązek wyznaczenia uŁb.
el artículo 6 exige a todos los propietarios/ operadores de ic designadas como ice que designen a un fes.

państwa członkowskie monitorują wdrażanie swoich infrastruktur informacji przestrzennej i korzystanie z tych infrastruktur.
los estados miembros llevarán a cabo un seguimiento de la aplicación y utilización de sus infraestructuras de información espacial.