検索ワード: kontynuowania (ポーランド語 - スペイン語)

prawdopodobieŃstwo kontynuowania dumpingu
probabilidad de la continuaciÓn del dumping

a) kontynuowania oraz dalszego rozwoju:
a) continuar y desarrollar ulteriormente:

c. prawdopodobieŃstwo kontynuowania praktyk dumpingowych
c. probabilidad de la continuaciÓn del dumping

prawdopodobieŃstwo kontynuowania lub powrotu do dumpingu
probabilidad de continuaciÓn o reapariciÓn del dumping

należy zachęcać do kontynuowania tego procesu.
este proceso se debe seguir fomentando.

wnioski w kwestii prawdopodobieństwa kontynuowania dumpingu
conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping

- kontynuowania funkcji sprawowanych przez pracownika,
- continuidad de las funciones desempeñadas por el agente,

wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuowania szkodliwego dumpingu
conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping

b. prawdopodobieŃstwo kontynuowania lub powtÓrnego zaistnienia dumpingu
b. probabilidad de continuaciÓn o reapariciÓn del dumping

prawdopodobieŃstwo kontynuowania i/lub ponownego wystĄpienia szkody
probabilidad de que prosiga o reaparezca el perjuicio

odkryto, iż istnieje prawdopodobieństwo kontynuowania szkodliwego dumpingu.
se llegó a la conclusión de que es probable que continúe el dumping.

c) stworzenie ram dla kontynuowania negocjacji w sektorze wina.
c) establecer un marco para llevar adelante las negociaciones en el sector del vino.

umożliwienie rozpoczęcia lub kontynuowania działań związanych ze sprzedażą;
permitir el inicio o la prosecución de las medidas de venta;

7. zobowiązanie licencjobiorcy do kontynuowania uiszczania opłat licencyjnych:
7) obligación del licenciatario de continuar abonando los cánones:

co 6 miesięcy należy ponownie rozważyc potrzebę kontynuowania terapii.
la necesidad de continuar con el tratamiento se debe reconsiderar cada 6 meses.

czy po wygranej miałeś uczycie kontynuowania gry oraz większej wygranej?
después de ganar una suma, ha sentido el impulso de volver y ganar más?

należy zachęcać pracowników w podeszłym wieku do kontynuowania aktywności zawodowej.
sería preciso alentar la permanencia de los trabajadores de más edad en sus puestos de trabajo.

poziomy istniejących w unii różnic wskazują na konieczność kontynuowania polityki spójności.
a este respecto, los niveles de disparidades observados en la unión demuestran la necesidad de proseguir una política de cohesión voluntarista.

odżywiania matki i sposobu przygotowania się do karmienia piersią oraz kontynuowania go;
nutrición materna y forma de prepararse a la lactancia y prosecución de la misma;

w przypadku kontynuowania karmienia piersią należy zastosować najmniejszą skuteczną dawkę fluoksetyny.
se debe aconsejar a los pacientes que eviten conducir o manejar maquinaria peligrosa hasta que tengan una certeza razonable de que sus habilidades no se ven afectadas.