検索ワード: kwalifikacja (ポーランド語 - スペイン語)

kwalifikacja
certificación

kwalifikacja prawna
tipicidad

— kwalifikacja uczestników
selección de los competidores

kwalifikacja i szkolenie
cualificación y formación

kwalifikacja pomocy państwa
calificación de ayuda estatal

kwalifikacja zwierząt i stad:
calificaciones de los animales y los rebaños:

kwalifikacja jako pomoc państwa
calificación de ayuda estatal

kwalifikacja szkoleniowego urządzenia symulacji lotu
calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado

kwalifikacja i stosunek do podmiotów gospodarczych
régimen aplicable a las empresas

kategoria i kwalifikacja prawna przestępstwa;
el carácter y la calificación legal de la infracción;

kwalifikacja instruktorÓw i niezaleŻnych podmiotÓw zatwierdzajĄcych
cualificaciÓn de instructores y validadores independientes

kwalifikacja prawna i ekonomiczna wniesionego kapitału
naturaleza jurídica y económica del capital aportado

tytuŁ v kwalifikacja, wybór i udzielanie zamówień
tÍtulo v clasificación, selección y adjudicación

kwalifikacja systemu jako pomocy niezgodnej z prawem
calificación del régimen como ayuda ilegal

— weryfikacja predyspozycji i kwalifikacja uczestników oraz udzielanie zamówień
verificación de la aptitud y selección de los participantes, adjudicación de los contratos

kwalifikacja instrumentów dłużnych emitowanych lub gwarantowanych przez rząd grecji
admisibilidad de los instrumentos de renta fija emitidos o garantizados por el gobierno griego

b — w przedmiocie pytania drugiego — kwalifikacja poszczególnych instalacji
b. sobre la segunda cuestión — clasificación de una instalación

w związku z tym kwalifikacja prawna obu środków nie może być różna.
por tanto, ambas medidas no pueden recibir una clasificación jurídica distinta.

kwalifikacja działek rolnych jest weryfikowana przy pomocy wszelkich właściwych środków.
se empleará todo medio adecuado para comprobar la subvencionabilidad de las parcelas agrícolas.

ta kwalifikacja prawna jest kwestią prawną podlegającą ocenie sądu w ramach odwołania.
esta calificación jurídica es una cuestión de derecho que corresponde examinar al tribunal de justicia en el marco de un recurso de casación.