検索ワード: magia (ポーランド語 - スペイン語)

magia
mágico

magia izolacji
el sello mágico

moje powitanie - magia w biurze
hola es ahora "aprendiendo vals"

to tutaj dzieje się cała ta magia.
aquí es donde se produce la magia.

ta magia, jak niektórzy podkreślają, jest usankcjonowana prawnie, by usprawiedliwić bezlitosny rasizm.
esta magia, como otros colegas han señalado, es la que se ampara en la ley para justificar un racismo despiadado.

to magia dźwięku przestrzennego, dzięki któremu gry, filmy i muzyka budzą się do życia.
Ésta es la magia del sonido envolvente: los juegos, las películas y la música cobran vida.

wśród wielu tradycji przekazywanych przez synkretyczne społeczeństwo dominikany, ta magia przetrwała w specyficzny sposób.
entre las muchas tradiciones heredadas por la sincrética sociedad dominicana, esta magia sobrevive de manera especial.

magia ekranu dla niej było opracowanie zabawnych i zrozumiałych materiałów oraz przejrzyste przekazanie odwiedzającym informacji na temat jej dziedziny, tak by mogli sobie o niej wyrobić opinię.
la magia de la pantalla de su campo en términos entendibles para ellos.

artykuł w new york times ukazuje się 15 minut po poście navalny'ego: http://t.co/hbhyx9pq6n to jak magia!
un artículo en el new york times es subido a los 15 minutos de la publicación de navalny: http://t.co/hbhyx9pq6n ¡como si fuera magia!

) "słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t.1", kraków 2000, isbn 83-87623-23-7* a.cieślikowa "derywacja paradygmatyczna w staropolskiej antroponimii", kraków 1991, isbn 83-900261-7-1* m. malec "imię w polskiej antroponimii i kulturze", kraków 2001, isbn 83-87623-27-x* m. malec, "obraz rodziny w słowiańskich imionach złożonych", [w:] "rozprawy slawistyczne" nr 16, "słowiańskie composita antroponimiczne", lublin 2000== linki zewnętrzne ==* vladimíra darvašová, slovanská antroponymie v zrcadle etymologie, praca licencjacka, uniwersytet masaryka 2008* maria malec, wkład krakowskiego językoznastwa polonistycznego do nauki o imionach osobowych, instytut języka polskiego pan* magia i moc słowiaskich imion* jména osob
) słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t.1, kraków 2000, isbn 83-87623-23-7* a.cieślikowa derywacja paradygmatyczna w staropolskiej antroponimii, kraków 1991, isbn 83-900261-7-1* a. brückner słownik etymologiczny języka polskiego, warszawa 1985* m. malec imię w polskiej antroponimii i kulturze, kraków 2001, isbn 83-87623-27-x* m. malec, obraz rodziny w słowiańskich imionach złożonych, [w:] rozprawy slawistyczne nr 16, * słowiańskie composita antroponimiczne, lublin 2000== véase también ==* nombres polacos== referencias ==== enlaces externos ==* - los nombres polacos de origen eslavo* http://www.russievirtuelle.com/prenoms/prenomspaiensf.htm prénoms de l'époque païenne (en français)* http://www.free.of.pl/a/adampawlowski/slowian/kalend.htm nombres eslavos de calendario (en polaco)* http://www.gaminggeeks.org/resources/katemonk/europe-eastern/czech-slovak/slavic.htm origen de nombres eslavos (en inglés)*http://www.slavinja.republika.pl/tekst3.htm nombres eslavos