検索ワード: międzysystemowym (ポーランド語 - スペイン語)

odsetka największego zapotrzebowania szczytowego w dwóch zainteresowanych państwach członkowskich objętego połączeniem międzysystemowym w zakresie dwustronnego przepływu gazu;
el porcentaje de la mayor demanda máxima de los dos estados miembros afectados cubierto mediante interconexiones de gas de flujo reversible;

cis traktuje każdy system informatyczny przyłączony połączeniem międzysystemowym jako niewzbudzający zaufania i stosuje środki ochrony, aby kontrolować wymianę informacji niejawnych.
todo sic tratará como no fiable a cualquier sistema de ti interconectado y aplicará medidas protectoras para controlar el intercambio de información clasificada.

5) punkt 8 ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5) jeżeli procedura rozrachunkowa 6 jest oferowana przez bank centralny systemu zewnętrznego dla modeli interfejsowych, banki centralne rozrachunku otwierają w swoich systemach będących komponentami systemu target2 dla banków rozrachunku jedno lub większą ilość subkont, do wykorzystywania przy dedykowaniu płynności, oraz-- jeżeli ma zastosowanie-- przy rozrachunku międzysystemowym.
5) en el apartado 8, el punto 5 se sustituirá por el siguiente: « 5) si el bcsv ofrece el procedimiento de liquidación 6 para modelos interconectados, los bcl abrirán una o varias subcuentas en sus sistemas integrantes de target2 para los bancos liquidadores, y esas subcuentas se utilizarán para dedicar liquidez y, en su caso, para la liquidación entre sistemas.