検索ワード: niepełnosprawności (ポーランド語 - スペイン語)

niepełnosprawności haqc
Índice de discapacidad haqc

ocena niepełnosprawności
evaluación de la discapacidad

datę powstania niepełnosprawności: …
la fecha de inicio de la discapacidad: …

ocena stopnia niepełnosprawności
evaluación de la discapacidad

renty z tytułu niepełnosprawności,
pensiones de invalidez,

Świadczenia z tytułu niepełnosprawności
prestaciones de invalidez

stanowisko onz w sprawie niepełnosprawności
las personas con discapacidad tienen los mismos derechos

- jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności .
- son una importante causa de discapacidad.

• a w przypadku niepełnosprawności i zależności:
también depende de que el familiar esté a cargo del beneficiario y no ejerza una actividad profesional cubierta por el régimen de protección social obligatoria.

strategia ue w sprawie niepełnosprawności 2010–2020
igualdad de derechos y de oportunidades

(w stopniach) wskaźnik niepełnosprawności chaq/ haq2
Índice de discapacidad chaq/ haq2

odszkodowanie z tytułu niepełnosprawności jest świadczeniem nieopodatkowanym.
en virtud del seguro contra los accidentes de trabajo, el asegurado tiene derecho a percibir una indemnización en caso de perjuicio económico provocado por un accidente de trabajo o una enfermedad profesional.

plan działania ue w sprawie niepełnosprawności (pdn) 8
el plan de acción de la eu en materia de discapacidad 8

przewidywana długość życia przy urodzeniu,bez niepełnosprawności,1996
esperanza de vida sin discapacidad, al nacer, 1996

w razie częściowej niepełnosprawności, renta jest proporcjonalnie niższa.
en caso de incapacidad parcial, la pensión disminuye proporcionalmente.

Łączna liczba beneficjentów rent z tytułu niepełnosprawności bez podwójnego liczenia
número total de beneficiarios de pensiones de invalidez sin doble contabilidad

czy ubezpieczony może wykonywać prace w warunkach przystosowanych do niepełnosprawności?
¿puede la persona asegurada realizar trabajo adaptado?

plan działania ue w sprawie niepełnosprawności (pdn) na lata 2006 — 2007
el plan de acción de la ue en materia de discapacidad (2006-2007)

procedura oceny jest taka sama jak w przypadku niepełnosprawności lub niezdolności do pracy.
el procedimiento de evaluación es el mismo independientemente de que se trate de una discapacidad o de una incapacidad laboral.

zasady te wdrażane są w ramach europejskiego planu działania w sprawie niepełnosprawności.
estos principios se ejecutan a través del plan de acción europeo en materia de discapacidad.