検索ワード: odpowiedziano (ポーランド語 - スペイン語)

jeszcze nie odpowiedziano
sin contestar aún

na wszystkie z nich odpowiedziano.
todas ellas recibieron respuesta.

nie odpowiedziano ostatecznie na to zaproszenie.
aún no ha respondido definitivamente a esta invitación. @action: button

w 2005 r. odpowiedziano na około 65 tys . zapytań złożonych różnymi kanałami .
en el año 2005 se recibieron y atendieron alrededor de 65.000 consultas a través de diversos canales .

wybierz quiz powtórz błędne, aby ponownie odpowiedzieć na pytania, na które wcześniej odpowiedziano niepoprawnie.
seleccione prueba repetir errores para repetir las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta.

dnia 28 października 2003 r. wysłano nowy wniosek o udzielenie informacji, na który odpowiedziano dnia 30 stycznia 2004 r.
el 28 de octubre de 2003 se solicitó nuevamente información, solicitud que fue atendida el 30 de enero de 2004.

powtarza pytania, na które odpowiedziano niepoprawnie. staje się dostępne po jednokrotnym udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania.
repite las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta. se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez.

parlament europejski skierował do komisji w 2005 roku 30 formalnych zapytań dotyczących szkół europejskich. na wszystkie odpowiedziano w formie ustnej bądź pisemnej.
el parlamento europeo presentó a la comisión treinta preguntas formales referentes a las escuelas europeas durante 2005, que fueron contestadas de manera oral o por escrito.

eksportuje pytania, na które odpowiedziano niepoprawnie jako nowy dokument słownika. opcja staje się dostępna po jednokrotnym udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania.
exporta las preguntas que ha respondido de forma incorrecta a un nuevo documento de vocabulario. se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez.

nawiązując do pytań z dnia 2 czerwca, 7 czerwca, 16 czerwca i 22 lipca 2002 roku, na pierwsze z nich odpowiedziano na piśmie, dnia 5 czerwca 2002 r.
tercero, el demandante argumentó que las investigaciones de olaf en ocasiones llevde las alegaciones relacionadas con eurostat se estaban investigando desde 1998.

stronyinternetowe ebc służą także jako punktkontaktowy, umożliwiając obywatelomskładanie zapytań, oraz jako platformainicjowania społecznych konsultacji przez ebc.w2004 r. odpowiedziano na około 47.000zapytań złożonych różnymi kanałami.
el conceptode explicar en forma periódica, detallada y entiempo real de la política monetaria del bce, desus evaluaciones y decisiones, introducido en1999, constituye un enfoque singular de lacomunicación de un banco central, caracterizado por su apertura y transparencia.

chociaż propozycja finansowania ani umowa finansowania nie określiły celów projektu, w ramach jego realizacji odpowiedziano na 1007 złożonych zapytań, zorganizowano 107 spotkań/seminariów, zarejestrowano 5599 uczestników i napisano 315 raportów prasowych.
aunque no se habían establecido objetivos en la propuesta de financiación ni en el acuerdo de financiación, el proyecto contó con 1007 solicitudes de información, 107 eventos o seminarios, 5599 participantes registrados y 315 notas de prensa.

w dniu, kiedy bóg zbierze posłańców i zapyta: "cóż wam odpowiedziano?" - on na to: "my nie mamy żadnej wiedzy; ty bowiem jedynie znasz najlepiej rzeczy ukryte!"
el día que alá congregue a los enviados y diga: «¿qué se os ha respondido?», dirán: «no sabemos. tú eres quien conoce a fondo las cosas ocultas».