検索ワード: opremljenih (ポーランド語 - スペイン語)

tahografsko kartico, ki jo organi države članice izdajo lastniku ali imetniku vozil, opremljenih z zapisovalno napravo;
cartão tacográfico emitido pelas autoridades de um estado-membro ao proprietário ou titular de um veículo equipado com aparelho de controlo.

4.2 na vozilih, opremljenih z vgrajenim sistemom za diagnostiko, se lahko preverja pravilno delovanje indikatorja napak v prometu itd.
os veículos equipados com um sistema obd podem ser verificados quanto ao correcto funcionamento da indicação de anomalias em circulação, no que se refere aos níveis de emissões previstos para efeitos de homologação (por exemplo, limites estabelecidos no anexo xi da directiva 70/220/cee para a indicação de anomalias).

pri vozilih, opremljenih z vgrajenim sistemom za diagnostiko, se upoštevajo kode okvar in podatki o prevoženih kilometrih, ki so shranjeni v računalniku.
no caso dos veículos equipados com um sistema obd, devem ser tomados em consideração o código de anomalias e a informação relativa à quilometragem, memorizados no computador.

3.5.1 vozila, ki jih poganja samo motor z notranjim izgorevanjem, razen vozil, opremljenih s sistemi z redno regeneracijo za uravnavanje emisij.
veículos movidos exclusivamente por um motor de combustão interna, com excepção dos veículos equipados com um sistema de controlo de emissões de regeneração periódica.