検索ワード: paplašināšanās (ポーランド語 - スペイン語)

22 | paplaŠinĀŠanĀs | 1093326691 | 1832096091 | | | 1093326691 | 1832096091 |
22 | alargamento | 1093326691 | 1832096091 | | | 1093326691 | 1832096091 |

līdz eez paplašināšanās līguma spēkā stāšanās dienai to piemēro uz laiku no dienas, kad stājas spēkā eez apvienotās komitejas 2007.
enquanto se aguarda a entrada em vigor do acordo de alargamento do eee, a presente decisão é aplicável provisoriamente a partir da data de entrada em vigor da decisão do comité misto do eee n.o 137/2007, de 26 de outubro de 2007.

punktu [] vai eez paplašināšanās līguma spēkā stāšanās dienā, atkarībā no tā, kura no šīm dienām ir pēdējā.
a presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da última notificação ao comité misto do eee em conformidade com o n.o 1 do artigo 103.o do acordo [] ou no dia da entrada em vigor do acordo de alargamento do eee, consoante a que for posterior.

decembra sanāksmē apstiprināja, ka eiropas savienības paplašināšanās nozīmē būtisku iespēju attīstīt attiecības ar kaimiņvalstīm, to pamatā liekot kopīgas politiskas un ekonomiskās vērtības un ka eiropas savienība arī turpmāk apņemas nepieļaut jaunu robežlīniju rašanos eiropā un veicināt stabilitāti un labklājību eiropas savienībā un aiz tās jaunajām robežām.
(2) o conselho europeu de copenhaga de 12 e 13 de dezembro de 2002 confirmou que o alargamento da união europeia constituía uma excelente oportunidade para o aprofundamento das relações com os países vizinhos, com base em valores políticos e económicos comuns, e que a união europeia continua determinada a evitar o surgimento de novas linhas divisórias na europa e a promover a estabilidade e a prosperidade dentro e fora das novas fronteiras da união europeia.

(6) kopienas parakstīšanās uz jaunajām kapitāla daļām veicinātu lisabonas stratēģijas īstenošanu un palīdzētu sasniegt kopienas mērķus mazo un vidējo uzņēmumu, jaunu darbvietu radīšanas, inovāciju, pētniecības un attīstības, kohēzijas un reģionālās politikas, kā arī paplašināšanās jomās.
(6) a subscrição comunitária das novas quotas apoiará a aplicação da estratégia de lisboa e ajudará a alcançar os objectivos da comunidade nos domínios das pequenas e médias empresas, criação de emprego, inovação, investigação e desenvolvimento, coesão e política regional e alargamento.