検索ワード: paraolimpijskie (ポーランド語 - スペイン語)

• krajowe sportowe organizacje patronackie oraz komitety olimpijskie i paraolimpijskie;
• organizaciones nacionales del sector del deporte y comités nacionales olímpicos y paralímpicos;

letnie igrzyska paraolimpijskie odbyły się w dniach 21 - 30 czerwca w arnhem.
se celebraron en arnhem, países bajos, desde 21 hasta 30 jun 1980.

w 2004 r. po raz pierwszy państwo członkowskie stosujące dorobek schengen zorganizowało igrzyska olimpijskie i paraolimpijskie.
en 2004, un estado miembro que aplicaba el acervo de schengen acogió por primera vez los juegos olímpicos y los juegos paralímpicos.

letnie igrzyska paraolimpijskie w 2008 – organizowane były w pekinie w chińskiej republice ludowej od 6 do 17 września.
los juegos paralímpicos de pekín 2008, fueron los decimoterceros juegos paralímpicos y se celebraron en pekín, china desde el 6 al 17 de septiembre de 2008.

igrzyska paraolimpijskie były dla komisarza figel’a dobrą okazją do spotkania się z kilkoma wybitnymi postaciami działającymi w tym ruchu.
el deporte es una herramienta formidable para capacitar a los individuos mediante la autodeterminación.

artykuł 2 ust. 3 przewiduje wydawanie dwóch rodzajów kart akredytacyjnych: jeden na igrzyska olimpijskie, drugi na igrzyska paraolimpijskie.
el apartado 3 del artículo 2 prevé la expedición de dos tarjetas de acreditación: una para los juegos olímpicos y otra para los juegos paralímpicos.

w 2004 r. grecja stała się pierwszym państwem członkowskim wchodzącym w skład obszaru schengen bez granic wewnętrznych, na którego terytorium odbyły się igrzyska olimpijskie i paraolimpijskie.
en 2004 grecia fue el primer estado miembro del espacio schengen sin fronteras interiores en cuyo territorio se celebraron los juegos olímpicos y paralímpicos.

„olimpijskie karty akredytacyjne” wydawane przez komitet organizacyjny zimowych igrzysk olimpijskich i paraolimpijskich w 2006 r., zgodnie z ordinanza n. 3643 del presidente del consiglio dei ministri z dnia 9 września 2005 r. (gu nr 219 z 20.9.2005), oznaczają jeden lub dwa bezpieczne dokumenty, jeden na igrzyska olimpijskie, drugi na igrzyska paraolimpijskie, z fotografią posiadacza, potwierdzające tożsamość członka rodziny olimpijskiej i upoważniające do korzystania z dostępu do obiektów, w których rozgrywają się zawody sportowe lub inne wydarzenia zaplanowane w czasie trwania igrzysk;
«tarjeta de acreditación olímpica», expedida por el comité organizador de los juegos olímpicos y paralímpicos de 2006, de conformidad con la «ordinanza n. 3463 del presidente del consiglio dei ministri» de 9 de septiembre de 2005 (gu no 219 de 20.9.2005), sendos documentos de seguridad, uno para los juegos olímpicos y otro para los juegos paralímpicos, que incluyen la fotografía de su titular, estableciendo la identidad del miembro de la familia olímpica y garantizando el acceso a las instalaciones donde tendrán lugar las competiciones deportivas, así como a otros actos celebrados a lo largo del período de los juegos;