検索ワード: pieniężną (ポーランド語 - スペイン語)

politykę pieniężną .
krajowe i prowadzą własną politykę pieniężną .

wyznacza i realizuje politykę pieniężną strefy euro .
ecofin : véase consejo de la ue .

mandat ebc i zadania związane z polityką pieniężną
mandat ebc i zadania związane z polityką pieniężną

eurosystem z powodzeniem prowadzi wspólną politykę pieniężną.
el eurosistema ejecuta satisfactoriamente la política monetaria única.

przyjęto właściwszą politykę fiskalną, pieniężną i płacową.
se han adoptado políticas fiscales, monetarias y salariales más adecuadas.

europejski bank centralny wprowadza w życie europejską politykę pieniężną
el establecimiento de la unión monetaria y la introducción de una moneda única,el banco central el euro, condujo a la creación del banco central europeo (bce).

ustalenia te mają zapewnić zgodność z polityką pieniężną i kursową ebc.
el objetivo es garantizar la coherencia con las políticas monetaria y cambiaria del bce.

może on uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę lub karę pieniężną.
el tribunal podrá suprimir, reducir o aumentar la multa o la multa coercitiva que haya sido impuesta.

papiery wartościowe utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną 7.2.
valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2.

informacje statystyczne wspomagają politykę pieniężną strefy euro oraz procesy decyzyjne w ebc.
esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del bce.

papiery wartościowe utrzymywane w celach związa ­ nych z polityką pieniężną 7.2.
valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2.

papiery wartościowe wyemitowane w strefie euro, utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną.
valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de polítca monetaria.

należy udoskonalić politykę pieniężną w celu rozszerzenia zakresu stosowania i skuteczności rynkowych instrumentów pieniężnych.
mejorar las políticas monetarias para ampliar la utilización y la eficacia de los instrumentos monetarios orientados al mercado.

w strefie euro niezależny ebc prowadzi wspólną politykę pieniężną, której celem jest zachowanie stabilności cen.
en la zona euro, el bce define con total independencia una política monetaria única destinada a garantizar la estabilidad de los precios.

(108) be podjęła szereg działań, by poprawić swoją pozycję pieniężną dzięki:
(108) be ha tomado varias medidas para mejorar su situación de liquidez:

z tego powodu należy prowadzić politykę pieniężną w taki sposób , aby zachować margines bezpieczeństwa umożliwiający uniknięcie deflacji .
z tego powodu należy prowadzić politykę pieniężną w taki sposób , aby zachować margines bezpieczeństwa umożliwiający uniknięcie deflacji .

papiery wartościowe utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną( pozycja aktywów 7.1 hbs).
los valores mantenidos con fines de política monetaria( partida 7.1 del activo del ba).

osoby www.eact.eu odpowiedzialne za gospodarkę pieniężną przedsiębiorstw reprezentuje europejskie stowarzyszenie skarbników korporacyjnych( eact).
los tesoreros de empresa están representados mediante la www.eact.eu asociación europea de tesoreros de empresa( european association of corporate treasurers, eact).

europejski bank centralny i krajowe banki centralne państw członkowskich, które przyjęły walutę unii - euro, prowadzą politykę pieniężną unii.
el banco central europeo y los bancos centralesnacionales de los estados miembros que hayan adoptado la moneda de la unión, el euro,llevarán a cabo la política monetaria de la unión.

papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro papiery wartościowe utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną papiery wartościowe wyemitowane w strefie euro utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną.
valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro valores mantenidos con fines de polítca monetaria valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política monetaria.