検索ワード: rekiny (ポーランド語 - スペイン語)

rekiny
tiburones

rekiny małe
pequeñas mielgas

rekiny: kg
tiburones: kg

rekiny głębinowe
tiburones de aguas profundas

rekiny i płaszczki
tiburones ballena

rekiny (wszystkie gatunki)
tiburones (todas las especies)

rekiny z rodzaju apristurus
pejegato

rekiny z nadrzędu selachimorpha
escualos diversos nep

rekiny (wody gujany francuskiej)
tiburones (aguas de la guayana francesa)

rekiny zamieszkują wszystkie przybrzeżne wody australii.
los tiburones habitan en las aguas costeras y de estuarios.

rekiny (wody gujany francuskiej) | 4 | pm |
tubarões (águas da guiana francesa) | 4 | pm |

rekiny głębinowe znajdują się jednak na początku tej listy.
porém, os tubarões de profundidade são colocados no início da lista.

podczas połowów pałasza czarnego wokół azorów, poławiane są rekiny głębionowe jako przyłowy.
la pesca de sable negro alrededor de las azores ocasiona capturas accesorias de tiburones de aguas profundas.

do celów niniejszego rozporządzenia termin »rekiny głębinowe« obejmuje następujący wykaz gatunków:
a los efectos del presente reglamento, por “tiburones de aguas profundas” se entenderá la siguiente lista de especies:

w miarę możliwości sejnery z okrężnicą odrzucają niezwłocznie wszystkie niezranione żółwie morskie, rekiny, bonito, raje, koryfeny i inne gatunki niedocelowe.
los cerqueros con jareta liberarán inmediatamente y, en la medida de lo posible, sin daño alguno, todas las tortugas marinas, tiburones, listados, rayas, lampugas y demás especies acompañantes.

rekiny biznesu, jajogłowi i biurokraci są w ciągłym kontakcie z ekspertami, aktywistami, działaczami związków zawodowych, dziennikarzami, związkowcami, guru pr i lobbystami.
además, los gobiernos, las regiones y las autoridades públicas de los veintisiete países miembros disponen de representaciones permanentes en la ciudad para velar por los intereses locales y nacionales.

obcinanie płetw rekinom jest okrutną i destrukcyjną praktyką, w której okalecza się rekiny, aby zdobyć ich płetwy, następnie wyrzucane do morza bez nich, gdzie zwierzęta giną po długotrwałej agonii.
el aleteo de tiburón es una práctica devastadora y cruel, donde los tiburones son mutilados para extraerles sus aletas, y luego devueltos al mar ya sin ellas, donde el animal muere después de sufrir una nefasta agonía. tiburón.

należy poławiać wyłącznie taklami lub pułapkami (lucjanowate) lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 100 mm, na głębokościach większych niż 30 m (rekiny).
se pescarán exclusivamente con palangre o nasas (pargos), o bien con palangre o redes de 100 mm de malla como mínimo, a profundidades de más de 30 m (tiburones).