検索ワード: rodzin (ポーランド語 - スペイン語)

łączenie rodzin
reunificación familiar

... i członków rodzin
... y para los miembros de su familia

- pomoc dla rodzin,
- las ayudas familiares,

obywatele członkowie rodzin!
¡los ciudadanos de la unión y los miembros de su familial

prawo do łączenia rodzin
derecho a la reagrupación familiar

liczba wszystkich rodzin [8]
número de todas las familias [8]

gromadzą się tu setki rodzin.
aquí se hacinan cientos de familias.

w dokumencie nie ma rodzin ramek
ningún grupo de cuadros en el documento

w sprawie prawa do łączenia rodzin
sobre el derecho a la reagrupación familiar

c) najbliżsi członkowie ich rodzin; lub
c) sus parientes próximos, o

emeryci i renciści oraz członkowie ich rodzin
titulares de pensiones o de rentas y miembros de sus familias

pełno rodzin poupychanych jedna na drugiej.
muchísimas familias apiladas en edificios.

o emeryturĘ/rentĘ oraz czŁonkÓw ich rodzin
y los miembros de su familia

to samo dotyczy mieszkających z nimi członków rodzin.
esta misma norma es aplicable a los miembros de su familia que residan con él.

stosowanie środka detencyjnego wobec małoletnich i rodzin
internamiento de menores y familias

**liczba przedszkoli rodzinnych odpowiada liczbie rodzin.
10.800 son profesores titulados de preescolar. ** el número de guarderías familiares hace referencia al número de casas disponibles.

herpetology [dla oznaczenia rodzin w ramach sauria]
herpetology [para delimitar las familias dentro de sauria].

Łączna liczba rodzin, z których pobrano próbkę:
número total de colonias en la muestra:

przyjaciele i członkowie rodzin wytrwale towarzyszom swoim faworytom.
la atmósfera se va cargando e itensificando, y los familiares y amigos se agrupan para ver a los suyos jugar.

- informowanie i wspieranie rodzin skonfrontowanych z chorobą psychiczną,
- información y respaldo de las familias confrontadas a la enfermedad mental;