検索ワード: tranzytowe (ポーランド語 - スペイン語)

wizy tranzytowe
visado de tránsito

zgłoszenie tranzytowe
declaración de tránsito

zgłoszenie tranzytowe dla podróżnych
declaración de tránsito para viajeros

pole 51 przewidziane urzędy tranzytowe
casilla 51 aduanas de paso previstas (y países)

artykuł 22: tranzytowe wizy lotniskowe
artículo 22: visado de tránsito aeroportuario

zgłoszenie tranzytowe w formie pisemnej
declaración de tránsito por escrito

przewidywane urzĘdy tranzytowe (i kraj) :
aduana de paso prevista (y paÍs):

przejazdy tranzytowe oznacza się jako takie.
los movimientos en tránsito se clasificarían como tales.

zgłoszenie tranzytowe musi zawierać informację o poświadczeniu.
la declaración de tránsito deberá hacer referencia al certificado.

pole 51 przewidywane urzędy tranzytowe (i kraje)
casilla 51 aduana de paso prevista (y país)

wnioski o zezwolenie „tranzytowe” lub „przeładunkowe”,
las solicitudes de licencias de «tránsito» o de «transbordo»,

upoważniony nadawca składa zgłoszenie tranzytowe w urzędzie wyjścia.
el expedidor autorizado presentará una declaración de tránsito en la aduana de partida.

zgŁoszenie tranzytowe i formularze stosowane do elektronicznej wymiany danych
declaraciÓn de trÁnsito y formularios necesarios para la transmisiÓn electrÓnica de datos

„pole 51: przewidywane urzędy tranzytowe (i kraje)
«casilla no 51: aduanas de paso previstas (y países)

poświadcza, że zgłoszenie tranzytowe t1, t2, t2f (1) lub tdt
certifica que la declaración t1, t2, t2f (1) o el dat

towary są przewożone przez urzędy celne tranzytowe wymienione w dokumencie t1.
el transporte se efectuará por las aduanas de paso que figuren en el documento t 1.

b) symbol identyfikujący go jako zgłoszenie tranzytowe zgodnie z ust. 3;
b) la sigla que lo identifica como declaración de tránsito, de conformidad con el apartado 3;

dodatkowe kontrole tranzytowe nie są zatem uznane za konieczne na podstawie niniejszego rozporządzenia.
por lo tanto, otros controles de tránsito adicionales no se consideran necesarios en el presente reglamento.

przebiegi tranzytowe pojazdów wg krajów tranzytowych (z podziałem wg krajów zgłaszających)
movimientos de vehículos en tránsito, por país de tránsito (desglosado por país declarante)

możliwe jest przewiezienie towarów przez inne urzędy celne tranzytowe, jeżeli uzasadniają to okoliczności.
cuando las circunstancias lo justifiquen, se podrán utilizar otras aduanas de paso.