検索ワード: współczynniku (ポーランド語 - スペイン語)

- zastosowanym współczynniku redukcji, jeżeli istnieje,
- el coeficiente de reducción, que en su caso, se haya aplicado,

o współczynniku zamglenia nie większym niż 1,3 %
con un valor de turbidez no superior al 1,3 %,

znajdź mysz ze stopkami o minimalnym współczynniku tarcia.
busque un ratón con pies deslizantes.

40112010 | - - o współczynniku obciążenia nieprzekraczającym 121 |
40112010 | - - con un índice de carga inferior o igual a 121: |

stężenie w osoczu wzrasta przy współczynniku kumulacji wynoszącym około 2.
las concentraciones plasmáticas aumentan con un factor de acumulación de 2 aproximadamente.

stężenie w osoczu wzrasta, przy współczynniku kumulacji wynosi około 2.
las concentraciones plasmáticas aumentan con un factor de acumulación de 2 aproximadamente.

stopki o minimalnym współczynniku tarcia ślizgają się gładko po każdej powierzchni.
se deslizan fácilmente por cualquier superficie.

materiały ceramiczne i szkła o małym współczynniku rozszerzalności cieplnej (14)
cerámicas y vidrios de baja dilatación (14)

opinia w sprawie dyrektywy o współczynniku wypłacalności( con/ 1994/7)
dictamen acerca de la directiva sobre el coeficiente de solvencia( con/ 1994/7)

gdy mowa jest o poziomie dokładności/współczynniku ufności, zastosowanie ma następujące rozróżnienie:
cuando se haga referencia al nivel de precisión y confianza, se seguirá la siguiente clasificación:

zapomnij o oporach - stopki o minimalnym współczynniku tarcia ślizgają gładko po każdej powierzchni.
sin tropiezos: estos pies de baja fricción se deslizan fácilmente por cualquier superficie.

podłoża ceramiczne (19) i szkła o małym współczynniku rozszerzalności cieplnej (14)
cerámicas (19) y vidrios de baja dilatación (14)

mamy myszy ze stopkami o minimalnym współczynniku tarcia, które pozwalają na płynniejsze ruchy niż w przypadku zwykłej myszy.
tenemos ratones con pies deslizantes que ofrecen menos resistencia a los movimientos que un ratón normal.

zgrabnie uformowany uchwyt, stopki o minimalnym współczynniku tarcia i osiem programowalnych przycisków zapewniają wygodę i kontrolę nad sytuacją.
el diseño contorneado, los pies de baja fricción y los ocho botones programables garantizan comodidad y control.

w zakresie 0–16 % serwatki podpuszczkowej należy otrzymać zależność liniową przy współczynniku korelacji > 0,99.
entre 0 y 16 % de suero de queso, debe obtenerse una relación lineal con un coeficiente de correlación > 0,99.

współczynniku kurczenia (0,3 ± 0,2) % w kierunku poprzecznym (określonym metodą astm d 1204)
un retraccion de (0,3 ± 0,2) % en sentido transversal (según la norma astm d 1204)

opinia w sprawie pierwszej dyrektywy bankowej, dyrektywy o współczynniku wypłacalności i dyrektywy o adekwatności kapitałowej( con/ 1996/8)
dictamen sobre la primera directiva bancaria y sobre las directivas de coeficiente de solvencia y de adecuación del capital( con/ 1996/8)

aplikatory próbek (10 × 5 mm, wiskoza lub sączek papierowy o niskim współczynniku adsorpcji białka)
aplicadores de la muestra (10 × 5 mm, papel de filtro de escasa absorción de proteínas o viscosa)