検索ワード: wybuchowości (ポーランド語 - スペイン語)

zakres wybuchowości
intervalo de explosión

grupa wybuchowości:
5.obligaciones de coordinación

dolna granica wybuchowości:
ejemplos:

dolna granica wybuchowości mgieł
el límite de explosividadinferior de las nieblas

dolna i górna granica wybuchowości
los límites de explosividadinferior y superior

dolna i górna granica wybuchowości par
los límites de explosividadinferior y superior de los vapores

w przypadku wymienionego niebezpieczeństwa dolna granica wybuchowości nie może zostać określona.
¿se previene de manera fiable la formación de atmósferas explosivaspeligrosas?

górna/dolna granica palności lub górna/dolna granica wybuchowości;
límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad

powinno ono również spełniać wymagania przepisów mających zastosowanie do grupy wybuchowości iic i klasy temperaturowej t6.
deberá cumplir las disposiciones aplicables al grupo de explosión iic, clase de temperatura t6.

maksymalne stężenie substancji łatwopalnych powstające lub otrzymywane podczas postępowania z nimi w odniesieniu do dolnej granicy wybuchowości.
las concentraciones máximas de substancias inflamables generadas o reinantes durante la manipulación de éstasen comparación con el límite inferior de explosividad.

powinno ono również spełniać wymagania przepisów mających zastosowanie do grupy wybuchowości iic i klasy temperaturowej t6.
deberá cumplir las disposiciones aplicables al grupo de explosión iic, clase de temperatura t6.

inne kryteria, takie jak klasa temperatury, rodzaj ochrony oraz grupa wybuchowości muszą zostać uwzględnione, aby zapewnić bezpieczne funkcjonowanie urządzeń w miejscach niebezpiecznych.
si,por el contrario,se trata de impedir el retroceso de llamas desde el interior de un aparato hacia un área con riesgo de explosión,la citadas medidas se aplicarán de manera análoga.

różnica między granicami wybuchowości zwiększa się przy wysokiej temperaturze i wysokim ciśnieniu. znaczy to, iż dolna granica wybuchowości może być niższa, a górna granica wybuchowości wyższa.
2.evaluación de los riesgos de explosión este paso se irá repitiendo para la selección de las medidas de protección enumeradas en el capítulo 3 de la guía hastallegar a una solución global acorde con las circunstancias.

10 % dolnej granicy wybuchowości (ang. lower explosion limit — lel) mieszaniny propan/powietrze; oraz
un 10 % del límite inferior de explosión de una mezcla de propano y aire, y

atmosfera wybuchowa jest obecna, jeżeli osiągnięto wymagany stopień rozproszenia oraz jeżeli stężenie substancji łatwopalnych w powietrzu mieści się w ich granicach wybuchowości. ze względu na swój charakter, gazy i pary posiadają wystarczający stopień rozproszenia.
el potencial de formación de una atmósfera explosivaen caso de presencia de substancias combustibles dependerá dela capacidad de ignición de la mezcla formada en combinación con aire.si se alcanza el necesario grado de dispersióny al mismo tiempola concentración de substancias inflamables en el aire se halla dentro de sus límites de explosivi-dad,se está en presencia de una atmósfera potencialmente explosiva.las substancias en forma de gas o de vapor poseen ya de por sí un grado de dispersión suficiente.

czy mieszaniny wydostające się z urządzeń podczas funkcjonowania powyżej górnej granicy wybuchowości mogą utworzyć na zewnątrz atmosfery wybuchowe oraz czy zapobiega się takiej sytuacji [zob. 3.1.4]?
en su caso,cómo se regula la utilización de equipos de trabajo móviles en las áreas de riesgo

oznakowanie [podklauzula 29.2 z1) w normie en 60079-0: 2006] – w kodzie ex brakuje grupy wybuchowości (ii, iia, iib lub iic),
marcado [apartado 29.2 z1) de la norma en 60079-0:2006] — el grupo de explosión (ii, iia, iib y iic) no figura en el código ex.