検索ワード: zamkniętej (ポーランド語 - スペイン語)

procesu wykonywania zamkniętej formy.
syntens también proporciona fondos para ayudar a los clientes a visitar ferias extranjeras de comercio y tecnología.

beton asfaltowy o strukturze zamkniętej
hormigón asfáltico compactado

zamkniętej. ol zw po go ne aż w
5.

okres trwałości w zamkniętej fabrycznie fiolce:
periodo de validez en el vial sellado:

Środki, które mają być stosowane w strefie zamkniętej
medidas que se aplicarán en la zona restringida

powinien on zostać wysłany w pojedynczej zamkniętej kopercie.
debe remitirse en un solo sobre cerrado.

zaleca się przechowywanie preparatu w szafce zamkniętej na klucz.
30 se debe informar a los pacientes para que mantengan las cápsulas fuera del alcance y de la vista de los niños, preferiblemente en un armario cerrado con llave.

dachy otwierane ocenia się tylko w pozycji zamkniętej.
los techos correderos se considerarán únicamente en posición de cerrados.

286–302 oc (szybkie ogrzewanie w zamkniętej kapilarze)
286-302 oc (capilar cerrado, calentamiento rápido)

właściwy organ zapewnia stosowanie następujących środków w strefie zamkniętej:
las autoridades competentes velarán por que en la zona restringida se apliquen las siguientes medidas:

każdy system transdermalny znajduje się w osobnej, szczelnie zamkniętej saszetce.
cada sobre contiene un parche transdérmico.

można to wykonać, gdy system ionsys pozostaje w zamkniętej fabrycznie saszetce.
esto se puede hacer con ionsys todavía en su sobre sellado.

Środek nie będzie miał formuły zamkniętej, lecz pozostanie otwarty dla wszystkich inwestorów.
la medida no será limitada sino que estará abierta a todos los inversores.

pracownik w żadnym razie nie może być zagrożony działaniem szczególnie niebezpiecznej atmosfery w strefie zamkniętej.
en ningún caso podrá exponerse a un trabajador a una atmósfera confinada de alto riesgo.

nowe dane epidemiologiczne, ekologiczne i geograficzne pozwalają wykluczyć z tej strefy zamkniętej niektóre regiony hiszpanii.
nuevos datos epidemiológicos, ecológicos y geográficos permiten excluir algunas regiones españolas de esa zona restringida.

wyjmując lek seretide diskus po raz pierwszy z opakowania, aparat do inhalacji znajduje się w pozycji zamkniętej.
al sacar seretide diskus de su estuche, el dispositivo estará cerrado.

b) zwierzęta przeznaczone do przewozu do gospodarstwa usytuowanego w strefie zamkniętej wokół gospodarstwa wysyłającego; oraz
b) los animales destinados a una explotación situada en la zona restringida en torno a la explotación de expedición, y

należy zatem zezwolić na przemieszczanie zwierząt z gospodarstw objętych zakazem przemieszczania w obrębie strefy zamkniętej w celu bezpośredniego transportu do ubojni.
es conveniente, por tanto, permitir traslados de animales desde explotaciones afectadas por la prohibición de traslado dentro de la zona restringida para su transporte directo a un matadero.

były one trzymane poza obszarem strefy zamkniętej przez okres co najmniej 60 dni przed rozpoczęciem pobierania nasienia i podczas pobierania nasienia;
haber permanecido fuera de una zona restringida durante un mínimo de 60 días antes de iniciarse la recogida del esperma y durante la misma;

„drzwi zablokowane” oznaczają drzwi utrzymywane w pozycji zamkniętej przez mechaniczne urządzenie blokujące drzwi,
una «puerta bloqueada» es una puerta que se mantiene cerrada por medio de un dispositivo mecánico de bloqueo;