検索ワード: zza (ポーランド語 - スペイン語)

pobór powietrza zza podkładki chłodzącej
toma de aire posterior

zza rogu wyglądają pokryte ropą ptaki.
del todos a la cárcel a todos a la calle.

zza przepastnej gęstwiny liści przebijało niebo.
se adivina el cielo tras las innumerables hojas. naori dice: :

egipt: mężczyzna zza pleców omara suleimana
egipto: el hombre detrás de omar suleiman

omar suleiman, oraz mężczyzna zza pleców omara suleimana.
omar suleiman y el hombre detrás de omar suleiman.

1.zza punktā (komisijas regula (ek) nr.
ao ponto 1zza [regulamento (ce) n.o 1455/2004 da comissão] é aditado o seguinte:

fenomen mężczyzny zza pleców suleimana pociągnął za sobą lawinę memów krążących w sieci.
también se hizo un meme en internet; acá una muestra de las figuras recogidas en la cuenta de twitpic de behindomar:

znajduje się tam też wiele postów zza granicy, gdyż pomysł rozprzestrzenił sie po sieci.
se incluyen muchos de todo el mundo, ya que la idea se ha extendido de forma viral.

ponieważ nie używasz żadnego adresu publicznego, możesz prowadzić usługę ukrytą zza zapory ogniowej.
de hecho, como no se usa ninguna dirección pública, puedes ejecutar un servicio oculto desde detrás de un cortafuegos.

ze znajomymi zza oceanu i "spotykania się" z osobami z różnych stref czasowych.
las videollamadas gratis te dan la posibilidad de hablar cara a cara al otro lado del mundo y encontrarte con personas en distintas zonas horarias.

ostatecznym celem powinno być współdziałanie we i jej partnerów zza południowej i wschodniej granicy we na rzecz wprowadzenia wspólnych zasad działania rynku.
el objetivo final debería ser reunir a la ce y sus socios de las fronteras meridionales y orientales a fin de que todos ellos compartan unas mismas normas de explotación del mercado.

pracownicy dg komisji europejskiej ds. przedsiębiorstw i przemysłu wychodzą zza biurek, aby bezpośrednio poznać codzienne życie w świecie biznesu.
miembros del personal de la dirección general de empresa e industria de la comisión europea abandonan sus mesas de despacho para obtener experiencia directa de la vida cotidiana en el mundo de los negocios.

zza globu wyłaniają się kłos pszenicy, kolba kukurydzy i kłos ryżu-- trzy zboża będące głównym źródłem żywności na świecie.
estos tres tipos de grano representan las principales fuentes mundiales de alimentos.

ale kilka godzin po obaleniu przez egipcjan reżimu, uwaga ludzi przeniosła się na "mężczyznę zza pleców omara suleimana":
pero apenas horas después de que el pueblo egipcio derrocara su régimen, la atención se ha dirigido a una sola persona - el 'hombre detrás de omar suleiman':

14 stycznia 2005 roku, stoudamire pobił rekord w swojej karierze oraz rekord trail blazers zdobywając 54 punkty, z tego 8 razy trafiając zza linii 3 punktów, w meczu przeciwko new orleans hornets.
el 14 de enero de 2005 stoudamire logró un éxito tanto para su carrera como para la franquicia de los trail blazers consiguiendo anotar 54 puntos, contra los new orleans hornets.