プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poziomie, przy jednoczesnym zwię
enie
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wymagana ostrożność przy jednoczesnym stosowaniu
súbežné použitie vyžadujúce opatrnosť
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych leków.
pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosť.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
-eliminację szarej strefy, przy jednoczesnym poszanowaniu praworządności.
-prekonávať tieňové hospodárstvo a pritom rešpektovať existujúce právne predpisy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 wykorzystywanie dotychczasowych działań przy jednoczesnym uwzględnieniu pilnych potrzeb
1 využívanie existujúcich činností pri riešení naliehavých potrieb
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- jednoczesnym podawaniem walproinianu (patrz punkt 4. 2).
- so súbežným užívaním valproátu (pozri časť 4. 2).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sz działanie leku acomplia jest nasilone przy jednoczesnym stosowaniu niektórych leków
- itrakonazol (liečivo proti plesňovým chorobám)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
farmakokinetyka digoksyny oraz teofiliny nie zmieniała się przy jednoczesnym podawaniu klopidogrelu.
16 farmakokinetika digoxínu alebo teofylínu sa pri súčasnom podávaní s klopidogrelom nezmenila.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
kontynuowanie trwałej reformy administracji publicznej przy jednoczesnym przestrzeganiu ograniczeń budżetowych.
pri rešpektovaní rozpočtových obmedzení pokračovať v realizovateľnej reforme štátnej správy.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.3. szkolnictwo wyższe: zwiększanie inwestycji przy jednoczesnym rozszerzaniu uczestnictwa
3.3. vysokoškolské vzdelávanie: zlepšovanie investovania pri súčasnom rozširovaní účasti na vzdelávaní
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nie przeprowadzono formalnych badań nad jednoczesnym zastosowaniem produktu leczniczego exjade z witaminą c.
súčasné podávanie exjade a vitamínu c sa formálne nesledovalo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nie wykazano dodatkowych korzyści klinicznych związanych z jednoczesnym stosowaniem preparatów kineret i etanercept.
súčasná liečba kineretom a etanerceptom nepreukázala zvýšenie klinického prínosu.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
-projektów mających na celu rozwój produkcji roślin spożywczych przy jednoczesnym poszanowaniu środowiska,
-projekty na rozvoj dosahovania potravinových úrod s ohľadom na životné prostredie,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-zawężenie zestawu wskaźników irena przy jednoczesnym wzmocnieniu ich znaczenia dla celów polityki;
-usmernenie súboru ukazovateľov irena pri posilnení jeho významu na účely politiky;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeśli jakość produktu rośnie z czasem przy jednoczesnym wzroście jego ceny, zmiana ceny odzwierciedla poprawę jakości.
ak sa časom zlepší kvalita produktu a zároveň sa zvýši jeho cena, časť zvýšenia ceny je dôsledkom vyššej kvality.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
zmiany w celu wzmocnienia kontroli celnej wywożonych chemikaliów przy jednoczesnym ułatwieniu handlu (art. 17)
b) priemyselné chemikálie;(2) „prípravok“ je zmes alebo roztok pozostávajúci z dvoch alebo viacerých látok;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ocena ogólnych warunków niezbędnych do wzmocnienia wzajemnego zaufania, przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu niezawisłości władzy sądowniczej;
vyhodnotenie všeobecných podmienok potrebných na posilnenie vzájomnej dôvery pri plnom rešpektovaní nezávislosti súdnictva;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：