検索ワード: mydło (ポーランド語 - スロバキア語)

mydło
mydlo

mydło w postaci płatków, granulek lub proszków
mydlo v iných formách, vločkách, šupinách alebo prášku

organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło), anionowe
aniónové povrchovo aktívne prípravky (s výnimkou mydla)

organiczne środki powierzchniowo czynne, inne niż mydło, preparaty anionowe, kationowe, niejonowe
organické povrchovo aktívne prípravky (s výnimkou mydla, anionových, katiónových, neionických prípravkov)

mydło i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w kawałkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
mydlo a organické povrchovo aktívne prípravky v tvare tabuliek, atd., i. n.

w efekcie otrzymuje się wysokiej jakości aromaterapeutyczne i przyjazne dla środowiska mydło do higieny ciała i włosów.
výsledkom je vysokokvalitné, ekologické aromaterapeutické mydlo, ktoré sa dá použiť na pokožku aj na vlasy.

miliony obywateli europy używa kosmetyków i produktów do pielęgnacji ciała, takich jak mydło czy pasta do zębów.
milióny obyvateľov eÚ používajú kozmetiku a produkty osobnej hygieny, ako je mydlo, zubná pasta a iné toaletné potreby.

preparaty stosowane przed goleniem, do golenia i po goleniu (inne niż mydło do golenia w blokach)
holiace prípravky používané pred holením, na holenie a po holení (s výnimkou holiaceho mydla v kusoch)

glycine soja oil unsaponifiables to frakcje oleju z ziaren soi, glycine soja, leguminosae, które nie przekształciły się w mydło podczas procesu zmydlania
glycine soja oil unsaponifiables je frakcia oleja získaného zo sójových bôbov glycine soja, leguminosae, ktorý sa netransformoval na mydlo počas procesu zmydeľnenia

helianthus annuus seed oil unsaponifiables to frakcje oleju z nasion słonecznika, helianthus annuus, compositae, które nie uległy przekształceniu w mydło w procesie zmydlania
helianthus annuus seed oil unsaponifiables helianthus annuus seed oil unsaponifiables je frakcia slnečnicového oleja z helianthus annuus, compositae, ktorá sa netransformovala na mydlo počas procesu zmydeľnenia

mydło i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze)
mydlo a organické povrchovo aktívne prípravky v tvare tabuliek, atď., na toaletné použitie

mydło, inne niż w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
mydlo vo formách s výnimkou tabuliek, kusov alebo formovaných profilov, papier, vata, plst a netkaniny impregnované alebo natierané s mydlom/pracím prostriedkom, vločkami, granulami alebo práškom

brassica campestris oleifera oil unsaponifiables to frakcja oleju nasion rzepaku, brassica campestris oleifera, brassicaceae, która nie została przetworzona na mydło w procesie zmydlania
brassica campestris oleifera oil unsaponifiables je frakcia oleja zo semien repky brassica campestris oleifera, brassicaceae, ktorá sa počas zmydelnenia netransformovala na mydlo

substancje niezmydlające się zea mays oil tot frakcja oleju kukurydzianego (zea mays, graminaae), który nie uległ przekształceniu w mydło podczas procesu zmydlania
zea mays oil unsaponifiables je frakcia kukuričného oleja (zea mays, gramineae), ktorá nebola zmydelnená v procese zmydelňovania

preparaty do prania i czyszczenia, nawet zawierające mydło, pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając pomocnicze preparaty do prania (inne niż preparaty stosowane jako mydło, preparaty powierzchniowo czynne)
pracie a čistiace prípravky, s mydlom alebo bez neho, balené na maloobchodný predaj vrátane pomocných pracích prostriedkov s výnimkou tých, ktoré sú na použitie ako mydlo, povrchovo-aktívnych prípravkov

1. "detergent" oznacza jakąkolwiek substancję lub preparat zawierający mydło i/lub inne substancje powierzchniowo czynne przeznaczoną do procesów prania, mycia i czyszczenia. detergenty mogą mieć różną postać (płyn, proszek, pasta, kostka, wypraska, kształtka itp.) i wprowadzane są do obrotu w celu używania ich w gospodarstwie domowym, obiektach użyteczności publicznej lub do celów przemysłowych.
1. "detergent" znamená akúkoľvek látku alebo prípravok obsahujúci mydlo a/alebo ostatné povrchovo aktívne látky určené na pracie a čistiace procesy. detergenty môžu byť v akejkoľvek forme (tekuté, práškové, vo forme pasty, tyčinky, v kusoch, výlisku, tvarované, atď.) a predávajú sa do alebo sa používajú v domácnosti alebo na inštitucionálne alebo priemyselné účely.