検索ワード: naczelnik drugiego urzędu skarbowego (ポーランド語 - スロバキア語)

naczelnik urzędu skarbowego w dębicy
riaditeľ daňového úradu dębice

naczelnik podkarpackiego urzędu skarbowego w rzeszowie
riaditeľ podkarpatského daňového úradu v rzeszowe

zobowiązania wobec urzędu skarbowego
dlh voči daňovému úradu

publikacje ministerstwa finansów oraz urzędu skarbowego.
ministerstvo financií a publikácie daňového úradu.

ríkisskattstjóri (dyrektor urzędu skarbowego), reykjavík
ríkisskattstjóri (riaditeľstvo finančného úradu), reykjavik.

• kserokopię zaświadczenia o dochodach z urzędu skarbowego,
na manželského partnera pod podmienkou, že nepracuje anepoberá dôchodok,

jeżeli zasadność zwrotu wymaga dodatkowego sprawdzenia, naczelnik urzędu skarbowego może przedłużyć ten termin do czasu zakończenia postępowania wyjaśniającego.
ak priznanie nároku na vrátenie vyžaduje dodatočné skúmanie, môže daňový úrad túto lehotu predĺžiť až do ukončenia nevyhnutného skúmania.

władze słowackie są przekonane, że egzekucja podatkowa była faktyczną alternatywą dla urzędu skarbowego.
slovenské orgány zastávajú názor, že daňová exekúcia bola skutočnou alternatívou pre daňový úrad.

jeżeli zasadność zwrotu wymaga dodatkowego sprawdzenia, naczelnik urzędu skarbowego może przedłużyć ten termin do czasu zakończenia postępowania wyjaśniającego. […]”.
pokiaľ sa zdá potrebné podrobnejšie preskúmať zákonnosť vrátenia, riaditeľ daňového úradu môže predĺžiť túto lehotu na účely získania potrebných objasnení….“

zdaniem beneficjenta wartość jego aktywów zastawionych na rzecz urzędu skarbowego wynosiła 194 mln skk.
podľa príjemcu hodnota jeho aktív založených v prospech daňového úradu bola 194 miliónov skk.

jednakże naczelnik urzędu skarbowego w Świdnicy oddalił wniosek, powołując się na art. 87 ust. 1 i 2 oraz art. 97 ust. 5 i 7 ustawy vat.
na základe článku 87 ods. 1 a 2 a článku 97 ods. 5 a 7 zákona o dph však daňový úrad swidnica odmietol túto sumu vrátiť.

okazało się, że układ zawierał takie same warunki dla prywatnych wierzycieli jak i dla urzędu skarbowego.
zistilo sa, že vyrovnanie obsahovalo rovnaké podmienky vyrovnania dlhu pre súkromných veriteľov, ako aj pre daňový úrad.

w celu skorzystania z systemu pzpd spółka powinna złożyć odpowiednie oświadczenie w momencie składania wniosku o zwrot podatku do urzędu skarbowego.
nárok z ites sa uplatňuje pri predkladaní svojho daňového priznania daňovým orgánom.

sytuacja prawno-ekonomiczna urzędu skarbowego przed zawarciem układu z wierzycielami była jednak bardziej korzystna niż sytuacja prywatnych wierzycieli.
právna a ekonomická situácia daňového úradu pred dohodou veriteľov však bola výhodnejšia v porovnaní so súkromnými veriteľmi.

komisja uznała do wniosku, że postępowanie urzędu skarbowego w ramach postępowania układowego nie spełnia wymogów testu prywatnego wierzyciela.
komisia dospela k záveru, že postup daňového úradu v rámci vyrovnacieho konania nespĺňa test veriteľa v trhovom hospodárstve.

komisja w tej konkretnej sprawie wyraziła opinię, że działania urzędu skarbowego w postępowaniu układowym nie spełniały kryteriów testu prywatnego wierzyciela w gospodarce rynkowej.
komisia konkrétne zastávala názor, že postup daňového úradu vo vyrovnacom konaní nespĺňal kritériá testu veriteľa v trhovom hospodárstve.

jak potwierdziły władze słowackie, egzekucja skarbowa była faktyczną alternatywą dla urzędu skarbowego przed wszczęciem postępowania układowego lub po zawetowaniu wnioskowanego układu przez urząd skarbowy.
ako potvrdili slovenské orgány, daňová exekúcia bola skutočnou alternatívou pre daňový úrad, buď pred začatím vyrovnacieho konania alebo po vetovaní navrhovaného vyrovnania daňovým úradom.

sama wartość środków pieniężnych w posiadaniu beneficjenta była wyższa od przychodu urzędu skarbowego uzyskanego z postępowania układowego (1,5 miliona skk).
samotná hodnota hotovosti príjemcu by prekročila výnos, ktorý daňový úrad získal z vyrovnania (1,5 milióna skk).

działając w oparciu między innymi o art. 18 ust. 4 szóstej dyrektywy wniosła do naczelnika urzędu skarbowego w Świdnicy o zwrot tej nadwyżki w ciągu 60 dni od dnia złożenia deklaracji.
odvolávajúc sa okrem iného na článok 18 ods. 4 šiestej smernice požadovala od daňového úradu swidnica vrátenie uvedeného nadmerného odpočtu dph v lehote 60 dní odo dňa, keď bolo podané daňové priznanie.

d) wykazał w deklaracji podatkowej i otrzymał kwotę zwrotu różnicy podatku lub kwotę zwrotu podatku naliczonego, a powinien wykazać kwotę zobowiązania podatkowego podlegającą wpłacie do urzędu skarbowego lub
d) v daňovom priznaní vykázal rozdiel na dani alebo na vstupe a táto suma mu bola vrátená, zatiaľ čo správne mal vykázať sumu daňovej povinnosti, ktorú mal zaplatiť daňovému orgánu, alebo