検索ワード: ofiar (ポーランド語 - スロバキア語)

prawa ofiar
práva obetí

ochrona ofiar.
ochrana obetí.

odszkodowania dla ofiar
odŠkodnenie obetÍ trestnÝch

praw ofiar przestępstw,
práv obetí trestných činov,

charakterystyka ofiar przedawkowania
charakteristiky obetí predávkovania

ofiar, które przeżyły.
Živé zranené osoby.

cywile stanowili 90% ofiar.
deväť des iat percent z nich boli civi lis ti.

c. na rzecz ofiar katastrof
c. na podporu obetí katastrof

państwo członkowskie pochodzenia ofiar;
Členský štát, z ktorého pochádzajú obete;

międzynarodowa rada rehabilitacji ofiar tortur
medzinárodný výbor pre rehabilitáciu obetí mučenia

nie było ofiar śmiertelnych lub rannych.
nedošlo k žiadnym obetiam na životoch alebo zraneniam.

schronisko dla kobiet - ofiar przemocy
útulok pre ženy

powietrzna ewakuacja medyczna ofiar katastrof
zdravotnícka vzdušná evakuácia obetí katastrofy

towary przywożone na rzecz ofiar katastrof
tovar dovezený pre obete pohrôm

5 ofiar przestępstw (art. 9 ust. 1)
• smernica rady o odškodňovaní obetí trestných činov (2004/80/es z 29. apríla 2004, článok 9 ods. 1)5

dobrowolny fundusz onz na rzecz ofiar tortur
dobrovoľný fond osn pre obete mučenia

zapewnienie uczciwych i szybkich odszkodowań dla ofiar.
zabezpečiť spravodlivú a promptnú kompenzáciu obetí.

europejski dzień pamięci ofiar stalinizmu i nazizmu
európsky deň spomienky na obete stalinizmu a nacizmu

b) właściwej pomocy dla ofiar i ich rodzin.
b) primeranú pomoc obetiam a ich rodinám.

zmniejszenia liczby ofiar na sieci drogowej w unii;
znížením počtu úmrtí v cestnej sieti v Únii;