プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oryginalne
pôvodné
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
teksty oryginalne
autentické znenia
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 5
品質：
barwy oryginalne:
originál
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wczytaj oryginalne obrazki
načítať pôvodné obrázky
最終更新： 2013-09-28
使用頻度： 1
品質：
oryginalne tłumaczenie na niemiecki
pôvodný prekladateľ do nemčiny
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
modyfikuj oryginalne pliki wejściowe
modifikovať pôvodné vstupné súbory
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
oryginalne wygenerowane trójwymiarowo pionki.
grafické žetóny.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
___________(*) koniec okresu, jednostki oryginalne."
___________(*) koniec obdobia, pôvodné jednotky."
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
czy na pewno zastąpić oryginalne dane miasta?
naozaj chcete prepísať pôvodné dáta pre toto mesto?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
otrzymuje i przechowuje oryginalne teksty niniejszej konwencji;
prijať a uschovať pôvodný text tohto dohovoru;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
oryginalne cechy tradycyjnych praktyk uprawowych to w szczególności:
originalitu pestovateľských postupov charakterizujú predovšetkým:
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
oryginalne rozwiązanie s. 48 holandia gerrino mulder, mike broers
netradičné riešenie problému s. 48 holandsko gerrino mulder, mike broers
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
napisz zmienione zgłoszenie dla danego pliku zamiast zmieniać oryginalne zgłoszenie
zapísať upravené hlásenie do daného súboru namiesto pozmenenia pôvodného hlásenia
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
badanie przedniego układu zabezpieczającego zamontowanego jako oryginalne wyposażenie w pojeździe
skúška systému čelnej ochrany ako originálneho zariadenia, ktorým je vozidlo vybavené.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
a) osoba ta stosuje jedynie oryginalne i niezmienne metody lokalne;
a) zmienená samostatná osoba pracuje pôvodnými a nemennými miestnymi metódami;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. każde zwierzę pochodzące z innego państwa członkowskiego zachowuje swoje oryginalne oznakowanie.
5. každému zvieraťu pochádzajúcemu z iného členského štátu sa musí zachovať pôvodná identifikácia.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
po uzgodnieniu projektu protokołu przewodniczący i drugi szef delegacji podpisują dwa oryginalne egzemplarze protokołu.
po odsúhlasení návrhu zápisnice podpisujú predseda a druhý vedúci delegácie dve vyhotovenia originálu zápisnice.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. każde zwierzę pochodzące z innego państwa członkowskiego zachowuje swoje oryginalne paski informacyjne.
4. akékoľvek zviera z iného členského štátu má svoj pôvodný ušný štítok.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
w procesie weryfikacji autentyczności wykrywane są również oryginalne monety euro, które nie nadają się już do obiegu.
počas procesu overovania pravosti sú identifikované aj pravé euromince, ktoré už nie sú vhodné do obehu.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
kontenery noszą trwałe i oryginalne oznakowania uzgodnione na mocy porozumienia pool, które umożliwiają identyfikację kontenera;
sú kontajnery označené trvanlivými a špecifickými značkami odsúhlasenými na základe dohody poolu, ktoré umožnia identifikáciu kontajneru;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：