検索ワード: przeciwmgielnego (ポーランド語 - スロバキア語)

tylnego światła przeciwmgielnego (f), któremu udzielono homologacji ewg zgodnie z niniejszą dyrektywą,
zadného hmlového svetla (f), typovo schváleného ehs podľa tejto smernice;

jeżeli jest włączone tylne światło przeciwmgielne przełączenie ze świateł drogowych na światła mijania i odwrotnie nie wyłącza tylnego światła przeciwmgielnego.
zapojenie musí byť také, aby pri zapnutí zadnej hmlovky bola táto schopná pracovať spoločne s diaľkovým svetlom, stretávacím svetlom a prednými hmlovkami.

-odmówić, ze względu na typ pojazdu lub typ tylnego światła przeciwmgielnego, udzielenia homologacji typu we lub krajowej homologacji typu, lub
-odmietnuť udeliť typu vozidla alebo typu zadného hmlového svetla es typové schválenie alebo národné typové schválenie, alebo

jeżeli najdalej wysunięte do tyłu światło boczne jest łączone z tylnym światłem pozycyjnym wzajemnie sprzężonym z tylnym światłem przeciwmgielnym, właściwości fotometryczne światła bocznego mogą zostać zmienione podczas świecenia tylnego światła przeciwmgielnego.
ak je bočné obrysové svetlo združené so zadným obrysovým svetlom zlúčeným so zadnou hmlovou, alebo je samé s týmto svetlom zlúčené, môžu sa fotometrické vlastnosti bočného obrysového svetla meniť počas doby činnosti zadnej hmlovky.

tylnego światła przeciwmgielnego (f), któremu udzielono homologacji ewg części zgodnie z dyrektywą 77/538/ewg;
zadného hmlového svetla (f) ehs typovo schváleného podľa smernice 77/538/ehs;

jeżeli oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej jest wzajemnie sprzężone z tylnymi światłami pozycyjnymi, łączone ze światłem stopu lub tylnym światłem przeciwmgielnym, właściwości fotometryczne oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej mogą być zmienione podczas świecenia światła stop lub tylnego światła przeciwmgielnego.
keď je svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky združené so zadným obrysovým svetlom alebo zlúčené s brzdovým svetlom, alebo so zadnou hmlovkou, môžu sa fotometrické vlastnosti svetla pre osvetlenie zadnej registračnej tabuľky meniť pri rozsvietení brzdového svetla alebo zadnej hmlovky.

jeżeli odległość między krawędziami powierzchni świetlnej tego światła i powierzchni świateł mijania i/lub przedniego światła przeciwmgielnego, gdy jest zainstalowane, wynosi więcej niż 20 mm i mniej niż 40 mm;
ak je vzdialenosť medzi okrajmi svietiacej plochy tohto svetla a svietiacej plochy stretávacieho svetlometu a/alebo prípadnej prednej hmlovky väčšia než 20 mm a menšia než 40 mm;

państwa członkowskie, dla każdego typu tylnego światła przeciwmgielnego, któremu udzielają homologacji zgodnie z art. 1, wydają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji typu ewg elementu, którego przykład jest przedstawiony w załączniku ii.
pre každý typ zadného svetla do hmly, ktorý schvaľujú podľa článku 1, udelia členské štáty výrobcovi alebo jeho poverenému zástupcovi ehs typovú schvaľovaciu značku komponentu zodpovedajúcu vzoru, ktorý je uvedený v prílohe ii.

musi również zawierać numer homologacji ewg części, który odpowiada numerowi świadectwa homologacji ewg części wydanego dla danego typu tylnego światła przeciwmgielnego (patrz załącznik i), poprzedzonego dwoma cyframi wskazującymi kolejny numer przyznany ostatniej znaczącej zmianie technicznej do dyrektywy 77/538/ewg na dzień, w którym udzielono homologacji ewg części.
značka musí tiež zahŕňať číslo typového schválenia komponentu ehs, zhodné s číslom osvedčenia o typovom schválení komponentu ehs, vydaným pre typ príslušného zadného hmlového svetla (pozri prílohu i), pred ktorým sú dve číslice udávajúce poradové číslo pridelené najnovšej väčšej technickej zmene a doplneniu smernice 77/538/ehs k dátumu, kedy bolo ehs typové schválenie udelené.