検索ワード: kochaj mnie (ポーランド語 - スワヒリ語)

bójcie się mnie!
nicheni mimi!

i bójcie się mnie!
na niogopeni mimi tu.

oto ja! czcijcie mnie!"
basi niogopeni mimi tu!

do mnie zmierza wędrowanie!"
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako. ni kwangu mimi ndiyo marudio.

który mnie karmi i poi,
na ambaye ndiye ananilisha na kuninywesha.

a do mnie zmierza wędrowanie!
na kwangu mimi ndio marudio yote.

mój lud uznał mnie za kłamcę.
hakika watu wangu wamenikanusha.

bójcie się boga i słuchajcie mnie!
basi mcheni mwenyezi mungu, na nit'iini.

bójcie się więc boga i słuchajcie mnie!
basi mcheni mwenyezi mungu, na mnit'ii mimi.

a kiedy zachoruję, to mnie leczy;
na ninapo ugua ni yeye ndiye anaye niponesha.

przeto bójcie się boga i słuchajcie mnie!
basi mcheni mwenyezi mungu na nit'iini mimi.

moja nagroda jest u tego, który mnie stworzył.
haukuwa ujira wangu ila kwa yule aliye niumba.

bójcie się boga! nie okrywajcie mnie wstydem!"
na mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi.

czcij mnie więc i odprawiaj modlitwę, wspominając mnie!
basi niabudu mimi, na ushike sala kwa ajili ya kunikumbuka mimi.

dopomóż mi,.. ponieważ oni uznali mnie za kłamcę!".
ninusuru kwa kuwa wamenikanusha.

czy ty mnie chcesz zabić, tak jak zabiłeś wczoraj człowieka?
unataka kuniuwa kama ulivyo muuwa mtu jana?

ja potrzebuję jakiegoś dobra, które ty mógłbyś zesłać dla mnie."
hakika mimi ni mhitaji wa kheri utakayo niteremshia.

on powiedział: "to są moi goście. nie zniesławiajcie mnie!
akasema: hakika hawa wageni wangu, basi msinifedheheshe.

ona powiedziała: "oto macie tego, z czyjego powodu ganiłyście mnie!
yule bibi aksema: huyu basi ndiye huyo mliye nilaumia!

i, zaprawdę, powinieneś w tym życiu mówić: "nie dotykajcie mnie!
na kwa yakini utakuwa katika maisha ukisema: usiniguse.