検索ワード: bilet (ポーランド語 - チェコ語)

bilet
jízdenka

- ważny bilet,
- mají platnou letenku,

dodaj token/bilet...
add token files...

token/bilet bezpieczeństwa:
security token:

międzynarodowy bilet kolejowy do samodzielnego wydrukowania
mezinárodní přepravní doklad pro domácí tisk

zwrot pieniĘdzy za bilet i zmiana trasy
refundace a pŘesmĚrovÁnÍ

wybierz token/bilet - plik-klucz bezpieczeństwa
select security token keyfiles

"jestem szczęśliwy, że wygrałem bilet na irish winter open.
"jsem rád, že jsem si vyhrál svou vstupenku na irish witer open.

- bilet uprawniający do podróży do kraju pochodzenia lub innego kraju,
- jízdenky opravňující držitele k cestě do země původu nebo do kterékoli jiné země,

jako dowód może służyć np. bilet uprawniający do dalszej podróży lub powrotny.
důkazem může být například jízdenka na další nebo na zpáteční cestu.

chcąc się dostać z warszawy do tallina, najlepiej kupić bilet na samolot.
chcete-li cestovat z varšavy do tallinu, spíše se vám vyplatí koupit si letenku.

płacimy fińskimi monetami za bilet w autobusie w atenach – i wydajenam się to oczywiste.
dnes už je pro nás samozřejmostí, žemůžeme v aténách zaplatit za autobus finskou euromincí.

bilet transportowy przewidziany w ust. 1 należy okazywać na żądanie każdego upoważnionego urzędnika kontroli.
jízdenka ve smyslu odstavce 1 musí být předložena na žádost oprávněného kontrolora.

te niezwykłe podwyżki cen wpłynęły na wiele małych produktów, które często bilet na imprezę sportową lub wizyta u fryzjera.
tato zvýšení cen se dotkla mnoha drobných předmětů, které často nakupujeme.

ocena do miejsca przeznaczenia oraz lot powrotny w ramach podróży lotniczej są zwykle rezerwowane jako pojedyncza transakcja i pasażer otrzymuje jeden bilet.
posouzení huje k zahájení celé cesty. navíc let tam a let zpáteční jsou obvykle rezervovány jako jedna operace a cestující obdrží jednu letenku.

mogą państwo żądać zwrotu należności za bilet, jeśli opóźnienie wynosi co najmniej pięć godzin, jednak tylko w przypadku rezygnacji z lotu.
jestliže je zpoždění delší než pět hodin, můžete požadovat náhradu letenky, avšak pouze v případě rozhodnete-li se, že cestovat nebudete.

w większości przypadków zainteresowany musi przedłożyć dodatkowo bilet powrotny (bilet lotniczy) na powrót do kraju pochodzenia lub pobytu.
ve většině případů musí dotčená osoba navíc předložit jízdenku (letenku) na zpáteční cestu do země původu či bydliště.

- cudzoziemiec musi wykazać dostępność odpowiedniego zakwaterowania na terenie włoch oraz posiadanie kwoty potrzebnej na repatriację; może także okazać bilet powrotny,
- cizinec musí prokázat, že má na území itálie zajištěné vhodné ubytování a že disponuje částkou potřebnou pro návrat; může rovněž předložit zpáteční jízdenku/letenku,

bilet w jedną stronę na trasie savonlinna-helsinki lub varkaus-helsinki nie może kosztować więcej niż 160 eur, z wszystkimi podatkami i opłatami.
jednosměrná letenka mezi destinacemi savonlinna a helsinky nebo destinacemi varkaus a helsinky nesmí stát více než 160 eur, včetně všech daní a poplatků.

b) "potwierdzona rezerwacja" oznacza, że bilet sprzedany przez przewoźnika lotniczego lub jego upoważnionego biura podróży obejmuje:
b) "potvrzenou rezervací" rozumí letenka prodaná leteckým dopravcem nebo jeho oprávněným cestovním zástupcem, která obsahuje: