検索ワード: chory (ポーランド語 - チェコ語)

chory
nemocný

wygląda na to, że jack jest chory.
vypadá to, že je jack nemocný.

chory moż również depresjęlę lub napię
zalasta se také použ k léč stavu, jehož íznaky jsou pocit povznesené nálady, pocit nadmě

leczenie lecz jest bezpłatne, w innych chory
pokud u sebe nemáte zelenou kartu, měli byste mít doklad o pojištění vašeho vozidla.

i powiedział: "zaprawdę, jestem chory!"
a zvolal: "věru jsem ochořel!"

potem rzuciliśmy go na pustkowie i był chory.
a vyvrhli jsme jej chorého na břeh pustý

kiedy komponował requiem, był już bardzo chory.
zemřel 5. prosince 1791 a requiem nedokončil.

byłem chory, więc nie mogłem przyjść do ciebie.
byl jsem nemocný, proto jsem tě nemohl navštívit.

chory na raka zmarł w madrycie w wieku 77 lat.
zemřel v madridu na nádorové onemocnění v roce 1994.

chory arafat 29 października 2004 roku udał się na leczenie do paryża.
== nemoc a smrt ==nemocný jásir arafat se 29. října 2004 vydal na léčení do paříže.

tym, ż chory sł lek zalasta jest stosowany w leczeniu choroby objawiają się
zalasta se použ k léč nemoci, jejímiž íznaky jsou pocity, ž slyš vidíte nebo vnímáte vě

chory powinien poinformować lekarza, jeśli przyjmuje leki w związku z zakażeniem hiv.
pokud užíváte jakoukoli léčbu infekce hiv, informujte o tom svého ošetřujícího lékaře.

a ten, kto jest chory lub w podróży, to przez pewną liczbę innych dni.
kdo z vás spatří na vlastní oči měsíc, nechť se postí!

a temu z was, kto jest chory albo w podróży, to na pewną liczbę innych dni.
ten z vás, kdo je nemocen anebo na cestách, nechť postí se stejný počet dní později.

każdy chory zgłaszający osłabienie lub utratę wzroku musi mieć przeprowadzone właściwe i pełne badanie okulistyczne.
každý pacient, který si stěžuje na snížení či ztrátu zraku, musí podstoupit kompletní oční vyšetření.

chory na gruźlicę, powrócił do rodzinnego domu na staten island, gdzie zmarł w wieku 42 lat.
o'sullivan zemřel na staten islandu na tuberkulózu ve věku 42 let.

jak chory z urojenia 51deutsche telekom uskarża się na anachroniczny niedobór, za który moim zdaniem sama jest odpowiedzialna.
jako zdravý nemocný 51si deutsche telekom stěžuje na historický deficit, za nějž je podle mého názoru odpovědná pouze ona.

aby wykazać, że jest chory, pracownik musi poprosić lekarza prowadzącego o wystawienie wymaganego zaświadczenia lekarskiego w dwóch egzemplarzach.
péče obecného porodnictví je poskytována přímo a bezplatně v ordina-

jeśli pracownik mający prawo do pensji chorobowej jest chory dłużej niż czternaście dni, pracodawca piętnastego dnia musi zgłosić chorobę do kasy ubezpieczeniowej.
pokud nemáte nárok na nemocenskou dávku nebo pokud nemocenská dávka, pro kterou jste pojištěni, je nižší než stanovená paušální částka, můžete uzavřít dobrovolné nemocenské pojištění.

a ten, kto jest chory spośród was albo też ma jakiś uraz w głowie, musi się wykupić przez post, przez jałmużnę lub przez ofiarę rytualną.
bude-li někdo z vás nemocen nebo postižen bolestí hlavy, a oholí se, ten se může vykoupit postem nebo almužnou či obětním darem.