検索ワード: chyba (ポーランド語 - チェコ語)

chyba
jistě

3, chyba
3, není - l i mezi komisí a členským státem do ho d n u to ji na k . 1.

chyba się zgubiłem.
asi jsem se ztratil.

chyba wystarczy na samochód
téměř dost na auto

chyba uratowaliśmy całą kolonię.
bál jsem se, že přijede auto, ale nakonec jsme všechny zachránili!“ !“

hm, ja chyba zostanę w domu.
hm, pravděpodobně zůstanu doma.

ciężarną, chyba że używa prezerwatyw.
nepoužijete kondom.

kwit nie uprawnia do pomocy, chyba że:
poukázka neopravňuje k získání podpory, pokud:

tak… nie… w zasadzie nie, chyba nie…
…no… ano… vlastně ne, myslím, že ne…

nie mogą być przechowywane na pokładzie, chyba że:
nesmějí být uchováváni na palubě, pokud tyto úlovky

dziewczyną lub kobietą, chyba że używa prezerwatyw.
nepoužijete kondom.

e) czas trwania spółki chyba że jest nieoznaczony.
e) trvání společnosti, není-li neomezené.

kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.
není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.

ale przy moim charakterze to chyba nie jest najlepszy pomysł.
ale s mojí nezávislou povahou to možná není ten nejlepší nápad.

chyba woła tomka i różę… czyżby coś odkryła? ?
zdálo se, že volá své přátele... našla snad někoho? ?

wgk zbiera się corocznie, chyba że strony uzgodnią inaczej.
pokud není stranami dohodnuto jinak, schází se sps jednou ročně.

e) czas istnienia ugrupowania, chyba że jest to czas nieokreślony.
e) dobu trvání sdružení, pokud není neomezená.

posiedzenia wspólnego komitetu są niejawne, chyba że postanowiono inaczej.
zasedání smíšeného výboru jsou neveřejná, není-li dohodnuto jinak.

posiedzenia podkomitetu nie są jawne, chyba że zostanie postanowione inaczej.
není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání podvýboru neveřejná.

chyba że w rejestrze infrastruktury danego szlaku określono inne wartości.
pokud nejsou pro určitou trasu v registru infrastruktury stanovený vyšší hodnoty.