検索ワード: delovanje (ポーランド語 - チェコ語)

- zelena : pravilno delovanje.
- zelená : bezpečný stav.

naprava za delovanje statičnih sil (ndss), mere
zařízení pro působení statické síly (zpss), rozměry

polno delovanje sile se doseže v času 2 s ali manj.
plného působení síly musí být dosaženo za dobu 2 s nebo kratší.

deli in delovanje vgrajenega sistema za diagnostiko na vozilu:
diely obd a spôsob činnosti:

naprava za delovanje statičnih sil (ndss), izometrični pogledi
zařízení pro působení statické síly (zpss), izometrické pohledy

3.2 preveri se pravilno delovanje vgrajenega sistema za diagnostiko.
systém obd sa kontroluje z hľadiska riadneho fungovania.

dovoljen pa je programiran pretrg, potreben za delovanje omejevalnika obremenitve.
naprogramované roztržení nezbytné pro správnou funkci zařízení omezovače zátěže je však přípustné.

3.2.12.2.8 drugi sistemi (opis in delovanje): …
ostatné systémy (opis a činnosť): …

vendar pa lahko proizvajalec zahteva, da se delovanje obremenitve doseže v 4 sekundah.
výrobce však může požadovat působení zatížení, kterého se má dosáhnout, do 4 sekund.

proizvajalec izbere vzorce iz vsaj dveh držav članic z bistveno različnimi pogoji za delovanje vozila.
vzorky od výrobcu sa odoberú najmenej z dvoch členských štátov so značne rozdielnymi prevádzkovými podmienkami vozidla.

slika 14 naprava za zagon ali zaustavitev motorja v legi "delovanje" | |
obrázek 14 ovladač zapalování nebo zařízení pro zastavení motoru v poloze "zapnuto" | |

Če je za pravilno delovanje preskušanega eps potrebna zunanja oprema, se v izmerjenih motnjah upošteva njen delež.
ak sa v záujme správnej činnosti skúšanej emp vyžaduje pomocné zariadenie, kompenzuje sa jeho vplyv na merané emisie.

zakonodaja skupnosti podpira ustanovitev medpanožnih organizacij, znotraj katerih proizvajalci in predelovalci sodelujejo za učinkovito delovanje trga.
právo spoločenstva uprednostňuje vytvorenie medziodvetvovej organizácie, v rámci ktorej by mali výrobcovia a spracovávatelia spolupracovať na efektívnom fungovaní trhu.

ob upoštevanju teh spremenljivk se oblika in uporaba plašilnih vrvi lahko spreminjata pod pogojem, da delovanje plašilne vrvi ni ovirano.
konstrukce šňůr tori a jejich použití se může měnit v závislosti na těchto parametrech za předpokladu, že jejich účinnost zůstane neměnná.

ta pojasnitev bi zagotovila pravno varnost za baterije, ki so bile dane na trg v skupnosti, in omogočila neovirano delovanje notranjega trga.
toto vyjasnění by poskytlo právní jistotu, pokud jde o baterie uvedené na trh ve společenství, a zajistilo by hladké fungování vnitřního trhu.

4.2 na vozilih, opremljenih z vgrajenim sistemom za diagnostiko, se lahko preverja pravilno delovanje indikatorja napak v prometu itd.
vozidlá vybavené systémom obd sa môžu kontrolovať z hľadiska správneho fungovania indikácie funkčnej poruchy v prevádzke atď.

komisija nemudoma zahteva od držav članic, da alarmirajo vsa plovila skupnosti, ki imajo dovoljenje za delovanje na upravnem območju seafo;
komise okamžitě požádá členský stát vlajky, aby zaslal upozornění všem rybářským plavidlům společenstvím, která mají povoleno provádět činnost v oblasti upravené předpisy seafo;

morebitno nihanje napetosti sme biti manj kakor 1,5 % nazivne obratovalne napetosti za delovanje sistema, merjeno v kontrolni točki ekvivalentnega vezja.
akékoľvek napätie zvlnenia má byť menšie ako 1,5 % menovitého prevádzkového napätia systému, meraného pri monitorovacom mieste umelej siete.

homologacijski organ ne podeli homologacije, če so predložene informacije nezadostne, da bi pokazale da naprava za naknadno obdelavo dejansko doseže dovolj visoko temperaturo za učinkovito delovanje v navedenem času.
schvaľovací orgán neudeľuje typové schválenie, ak poskytnuté informácie nie sú dostatočné na preukázanie skutočnosti, že zariadenie na dodatočnú úpravu skutočne dosiahne dostatočne vysokú teplotu pre efektívnu prevádzku v medziach projektovaného času.

(5) da se omogoči normalno delovanje sistema uvoznih dajatev, se za izračun dajatev uporabi reprezentančna tržna stopnja, evidentirana v referenčnem obdobju.
(5) s cieľom umožniť normálne fungovanie režimu dovozných ciel sa pre ich výpočet majú zvoliť reprezentatívne trhové sadzby zistené v priebehu určitého referenčného obdobia.