検索ワード: intervencijska (ポーランド語 - チェコ語)

belgijska intervencijska agencija obvesti komisijo o prejetih ponudbah najpozneje v dveh urah po poteku roka za oddajo ponudb.
belgická intervenční agentura sdělí komisi elektronickou cestou nejpozději dvě hodiny po uplynutí lhůty pro podávání nabídek, jaké nabídky obdržela.

pomembno je tudi, da v sporočilu, ki ga intervencijska agencija pošlje komisiji, ni razkrita identiteta ponudnikov.
je důležité, aby intervenční agentura ve svém sdělení určeném komisi zachovala anonymitu uchazečů.

izbrani ponudnik se odveže vseh obveznosti v zvezi z zadevno pošiljko in varščina se sprosti, pod pogojem, da sta komisija in intervencijska agencija takoj obveščeni v skladu z obrazcem iz priloge i.
vybraný účastník bude zbaven všech svých závazků v souvislosti s dotyčnou šarží včetně jistot až po té, co neprodleně informuje komisi a intervenční agenturu prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze i.

država članica | intervencijska agencija | količine iz zalog intervencijske agencije za prodajo za izvoz (v tonah) |
Členský štát | intervenčná agentúra | množstvá v držbe intervenčnej agentúry a dostupné na predaj na vývoz (v tonách) |

(8) belgijska, češka, irska, španska, italijanska, madžarska, slovaška in švedska intervencijska agencija morajo ponudbe sporočiti komisiji.
(8) intervenčné agentúry belgicka, Českej republiky, Írska, Španielska, talianska, maďarska, slovenska a Švédska by mali ponuky oznámiť komisii.

v primeru iz zgoraj navedene točke (b) se izbrani ponudnik odveže vseh obveznosti v zvezi z zadevno pošiljko in varščina se sprosti, pod pogojem, da sta komisija in intervencijska agencija takoj obveščeni v skladu z obrazcem iz priloge i.
b) bude vybraný účastník zbaven všech svých závazků v souvislosti s dotyčnou šarží včetně jistot až po té, co neprodleně informuje komisi a intervenční agenturu prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze i.