検索ワード: metodologii (ポーランド語 - チェコ語)

przyjęcie metodologii
stanovení metody výpočtu

metodologii kosztów t2s;
metodiky nákladů t2s,

wątpliwości dotyczące metodologii
námitky k metodice

część 4 połączenie różnych metodologii
Část 4 kombinované používání různých metodik

część metodologii obejmującą 4 grupy klasykacji
Část metodiky rozdělující rizika do 4 skupin (

- rozwój i przekazywanie technologii oraz metodologii;
- rozvoj a předávání technologií a metodologie;

d) rozwoju metodologii i wskaźników dla tego celu.
d) rozvoje metod a ukazatelů pro tento účel.

rozwój i transfer technologii i metodologii;
rozvoj a převod technologií a metodik;

poprawa metodologii rachunków narodowych zgodnie z esa 95.
zlepšit metodiku národních účtů v souladu s esa 95.

wartości każdego pobranego parametru fizjologicznego i metodologii;
metodologie a hodnoty všech měřených fyziologických parametrů,

- kryteriów i metodologii analizy cyklu życia opakowań,
- kritérií a metodiky analýzy životního cyklu obalů,

podejścia i metodologii stosowanych przy określaniu takich stref; oraz
přístupů a metodických postupů použitých pro vymezení těchto zón a

d) powiadamia się komisję o metodologii badań i ich przeprowadzaniu.
d) použité metody a způsob vedení průzkumů se oznámí komisi.

(2) zadanie dotyczące aktualizacji metodologii eaa powierzono komisji.
(2) aktualizací metodiky szÚ je pověřena komise.

a) ram ogólnych dla metodologii obliczania zintegrowanej charakterystyki energetycznej budynków;
a) obecný rámec metody výpočtu celkové energetické náročnosti budov;

i) metodologii, jaka ma być zastosowana we wskaźniku łańcuchowym (załącznik).
i) metodologie, která má být použita na řetězení indexu (příloha).

zalecenie to nie dotyczy konieczności ujmowania powiązań pośrednich, ale raczej stosowanej metodologii.
toto doporučení neodkazuje na nutnost statisticky pokrýt nepřímé vztahy, ale spíše na metodiku, která by se měla používat.

nastąpi poprawa metodologii/nomenklatur służących do gromadzenia danych dotyczących biopaliw płynnych,
budou zdokonaleny metodika a číselníky pro sběr statistických údajů týkajících se kapalných biopaliv.

(4) wskazane jest ustalenie tych metod na podstawie najnowszych zasad metodologii haccp.
(4) tyto metody je vhodné stanovit na základě nejnovějších zásad metodiky haccp.

iv) opisy metodologii, modeli, założeń bazowych oraz kluczowych parametrów wejściowych i wyjściowych.
iv) popisů metod, modelů, základních předpokladů a klíčových vstupních a výstupních parametrů;