検索ワード: nieproduktywny (ポーランド語 - チェコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Polish

Czech

情報

Polish

nieproduktywny

Czech

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

チェコ語

情報

ポーランド語

nieproduktywny z

チェコ語

sinusitida, dyspnoe, neprůchodný nos

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポーランド語

nieproduktywny kaszel,

チェコ語

suchý kašel,

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

typowo kaszel jest nieproduktywny, uporczywy i ustępuje po zaprzestaniu leczenia.

チェコ語

charakterizuje se jako neproduktivní, přetrvávající, a vymizí po ukončení léčby.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

kaszel związany ze stosowaniem ace- i jest zazwyczaj nieproduktywny, przewlekły i ustępuje po zaprzestaniu leczenia.

チェコ語

kašel je typicky neproduktivní, trvalý a ustoupí po přerušení léčby.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポーランド語

często występujące działania niepożądane (u co najmiej 1 na 100 pacjentów, ale mniej niż u 1 na 10 pacjentów): ból w miejscu wstrzyknięcia leku, nadmierne pocenie, zaczerwienienie twarzy, złe samopoczucie, bóle w klatce piersiowej, szybkie bicie serca, niskie albo wysokie ciśnienie krwi, uczucie kołatania serca (mocne bicie serca), spuchnięte lub obrzmiałe ręce i kostki nóg, siniaki, uczucie drętwienia bądź mrowienia, uczucie omdlewania, drżenie rąk, zwiększona lub zmniejszona wrażliwość na dotyk, migrenowy ból głowy, napięcie mięśni, bóle stawów, zapalenie stawów, niepewny chód, zawroty głowy z uczuciem wirowania, zaburzenia słuchu lub głosu, dzwonienie w uszach, zakażenia uszu, ból ucha, niewyraźne widzenie lub nieprawidłowe widzenie, bóle lub zakażenie oczu, suche lub łzawiące oczy, pobudzenie, nerwowość, agresywne zachowanie, zaburzenia umysłowe, chęć zrobienia sobie krzywdy, utrata zainteresowania, płaczliwość, uczucie splątania, uczucie senności, niezwykłe marzenia senne, zaburzenia snu, zmiany czynności tarczycy (mogące powodować uczucie zmęczenia lub rzadziej uczucie zwiększonej aktywność), ból w prawym podżebrzu, powiększenie wątroby, żółtaczka (zażółcenie skóry), zaburzenia smaku, utrata smaku, krwawienie z dziąseł lub ból w jamie ustnej, ból języka, zapalenie dziąseł, zwiększenie apetytu, pragnienie, bóle żołądka, zaparcie, wzdęcia, podrażnienie jelita grubego, luźne stolce, potrzeba częstego oddawania moczu, oddawanie większej ilości moczu niż normalnie, zakażenia dróg moczowych, nieprawidłowości w oddawaniu moczu, bolesne, nieregularne miesiączki lub brak miesiączki, ciężkie lub przedłużające się miesiączki, bolesne miesiączki, schorzenia jajników lub pochwy, bóle piersi, brak chęci i możliwości realizacji kontaktów seksualnych, podrażnienie gruczołu krokowego, opryszczka, zakażenia grzybicze, obrzęk węzłów chłonnych, zakażenia dróg oddechowych, zapalenie zatok, krwawienia z nosa, nieproduktywny kaszel, uczucie zatkanego nosa lub katar, szybkie lub utrudnione oddychanie, zaburzenie struktury włosów, nadwrażliwość skóry na światło słoneczne, zaczerwienienie skóry albo zmiany skórne, łuszczyca, wyprysk (zaognione, zaczerwienione, swędzące i wysuszone zmiany chorobowe z możliwymi wysiękami), wysypka grudkowa- plamkowa, trądzik, nowotwór (nieokreślony), szmer sercowy (nienaturalne odgłosy bicia serca), zmniejszenie liczby płytek krwi, lub zmniejszenie pewnego rodzaju

チェコ語

56 bolest v místě vpichu, zvýšené pocení, zrudnutí v obličeji, pocit nevolnosti, bolest na hrudi, zrychlená srdeční činnost, snížený nebo zvýšený krevní tlak, palpitace (pocit bušení srdce), oteklé ruce a kotníky, velká citlivost prstů u rukou i nohou na chlad, modřiny, pocit necitlivosti nebo brnění, pocit mdloby, třes rukou, zvýšená nebo snížená citlivost na dotek, migréna, napětí ve svalech, artritida, nejistá chůze, závratě (pocit točení hlavy), změny sluchu nebo hlasu, zvonění v uších, rozmazané nebo abnormální vidění, bolest nebo infekce oka, suché nebo slzící oči, neklid, nervozita, agresivní chování, duševní poruchy, potřeba nebo pokusy o sebeublížení, nezájem, abnormální pláč, pocit zmatenosti, pocit ospalosti, neobvyklé sny, náměsíčnost, změny činnosti štítné žlázy (které mohou způsobit únavu, nebo méně často zvýšenou aktivitu), bolest na pravé straně žeber, zvětšení jater, žloutenka (žlutá kůže), změna chuti, krvácení z dásní nebo afty v ústech, bolest jazyka, zánět dásní,, zvýšená chuť k jídlu, žízeň, podráždění žaludku, zácpa, plynatost (flatus), podrážděné tlusté střevo, řídká stolice, časté nucení na močení, větší objem moči než obvykle, infekce močových cest, abnormální moč; bolestivá, nepravidelná nebo žádná menstruace, abnormálně silné a prodloužené menstruační období, bolestivá menstruace, poruchy funkce vaječníků nebo pochvy, bolest prsou, nedostatek zájmu o sex nebo neschopnost styku, podráždění prostaty, puchýře, plísňové infekce, oteklé žlázy, infekce dýchacích cest, sinusitida, krvácení z nosu, suchý kašel, ucpaný nos nebo výtok z nosu, rychlé nebo obtížné dýchání, neobvyklá struktura vlasů, kůže citlivá na slunce, zarudnutí kůže nebo jiné kožní poruchy, psoriáza, ekzém (zanícená, zarudlá, svědící a suchá kůže s možnými mokvajícími lézemi), vyrážka s vyvýšenými bodovými lézemi, akné, zduření (nespecifikované), srdeční šelest (abnormální zvuk při srdeční činnosti), pokles počtu krevních destiček nebo snížení počtu některých bílých krvinek zvaných lymfocyty, které pomáhají v boji proti infekci, nadbytek cukru nebo kyseliny močové (jako u dny) v krvi, snížená hladina vápníku v krvi a poruchy hospodaření s vodou.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,794,772,898 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK