プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
u pacjentów z prawidłową aktywnością alat progresja włóknienia przebiega wolniej niż u pacjentów z podwyższoną aktywnością alat.
u nemocných s normálními hodnotami alt může být – oproti nemocným se zvýšenými hodnotami alt – v průměru pomalejší progrese fibrózy.
w przeciwieństwie do wcześniejszych pism niemcy wprowadziły do kalkulacji przepływów środków wartości końcowe, aby udokumentować podwyższoną rentowność pasa południowego.
na rozdíl od dřívějších písemných podání zavádí německo do výpočtů peněžních toků i konečné hodnoty, aby prokázalo vyšší rentabilitu jižní dráhy.
często obserwowano zapalenie płuc, podwyższoną temperaturę ciała, letarg, rumień, omamy wzrokowe i nietrzymanie moczu.
Často byly pozorované pneumonie, zvýšení tělesné teploty, letargie, erythém, zrakové halucinace a inkontinence moči.
stopa ta wzrasta o 0,25 punktu procentowego za każdy miesiąc opóźnienia. podwyższoną stopę stosuje się w stosunku do całego okresu opóźnienia.
tato úroková sazba se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení. takto zvýšená sazba se použije na celou dobu prodlení.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
b) jeśli zaobserwowano podwyższoną śmiertelność zwierząt akwakultury, bezzwłocznie został powiadomiony o tym fakcie właściwy organ lub prywatny weterynarz w celu przeprowadzenia dalszych badań.
b) v případě výskytu zvýšeného úhynu živočichů pocházejících z akvakultury byl úhyn ihned ohlášen příslušnému orgánu nebo soukromému veterinárnímu lékaři za účelem dalšího šetření.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
u pacjentów z podwyższoną pomiędzy cyklami aktywnością aspat i alat oraz fosfatazy zasadowej może być konieczne zmniejszenie dawki (patrz punkt 4. 2).
4. 2).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(191) mimo rosnącego zapotrzebowaniu wykazanego podwyższoną konsumpcją we wspólnocie, średnie ceny sprzedaży na wolnym rynku w latach 1999–2000 spadły.
(191) navzdory vzrůstající poptávce naznačené vzrůstající spotřebou společenství průměrné prodejní ceny výrobního odvětví společenství na volném trhu mezi rokem 1999 a 2000 poklesly.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- kwotą płatności, które mają być zaksięgowane ze środków tego roku budżetowego, podwyższoną o kwotę środków tego samego roku budżetowego przeniesionych zgodnie z art. 9 rozporządzenia finansowego.
- souhrnem plateb provedených z rozpočtových položek pro daný rozpočtový rok zvýšeným o rozpočtové položky pro týž rozpočtový rok přenesené podle článku 9 finančního nařízení.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisja inspekcyjna może, zgodnie z kodeksem procedur prób ogniowych, zalecić przeprowadzenie próby na próbce przegrody w celu sprawdzenia zgodności z przepisami ust. 2 dotyczącymi odporności na podwyższoną temperaturę.”;
subjekt pověřený prohlídkami může v souladu s předpisem pro provádění požárních zkoušek předepsat zkoušku na vzorové dělící stěně, aby bylo zajištěno, že je dodržena shoda s ustanoveními odstavce 2 o odolnosti a zvýšení teploty.“
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
- kwotą płatności dokonanych ze środków w odniesieniu do tego roku budżetowego, podwyższoną o kwotę środków w odniesieniu do tego samego roku budżetowego przeniesionych na następny rok [30].
- a celkovými platbami provedenými na základě položek pro daný rok zvýšenými o celkovou částku položek pro týž rok přenesených na následující rok [30].
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
- kwotą płatności dokonanych ze środków w odniesieniu do tego roku budżetowego, podwyższoną o kwotę środków w odniesieniu do tego samego roku budżetowego przeniesionych zgodnie z art. 7 ust. 1 i art. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego.
- souhrnem plateb provedených z výdajových položek pro daný rozpočtový rok zvýšeným o výdajové položky pro týž rozpočtový rok přenesené podle čl. 7 odst. 1 a odst. 2 písm. b) finančního nařízení.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：