検索ワード: potencjalna (ポーランド語 - チェコ語)

potencjalna głębiapropertyname
hloubka přicházející v úvahupropertyname

potencjalna rentowność inwestycji
potenciální výnos investic

potencjalna głębokość penetracji korzeni
potenciální hloubka průniku kořenů

potencjalna genotoksyczność, genotoksyczność nowotworowa
genotoxický potenciál, tumorigenicita

chmp uznał także, że potencjalna rola takrolimusu w
výbor chmp rovněž usoudil, že riziko kožních malignit by mohlo být stanoveno prostřednictvím case- control studií.

f) "potencjalna moc alkoholu według objętości":
f) možným obsahem alkoholu v % objemových:

potencjalna przyszła długoterminowa progowa stopa inflacji 3)
dlouhodobá implikovaná zlomová inflace z termínových obchodů 3)

potencjalna przepaść oddziela nie tylko północ od południa,
beztak již zatížená struktura mezinárodní bezpeč-

potencjalna trwałość sześciu z 14 skontrolowanych projektów była wątpliwa.
u šesti ze čtrnácti projektů podrobených auditu byla udržitelnost nejistá.

- potencjalna toksyczność pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego,
- možná toxicita reziduí v potravinách živočišného původu,

potencjalna redukcja emisji szacowana jest na 18-21 mln ton co2eq.
potenciál úspor emisí je hodnocen ve výši 18 – 21 mt co2 ekv.

energia potencjalna i kinetyczna wód przekształcana w energię elektryczną przez hydroelektrownie.
potenciální a kinetická energie vody přeměněná na elektřinu v hydroelektrárnách.

potencjalna eik, która nie spełnia kryteriów przekrojowych, nie będzie uważana za eik.
potenciální eki, která nesplňuje průřezová kritéria, není považována za eki.

potencjalna eik, która jest zgodna z tą definicją, przechodzi następny etap tej procedury.
potenciální eki, která tuto definici splňuje, přechází do dalšího kroku postupu.

potencjalna głębokość profilu glebowego, w którym rozwijają się korzenie (w cm).
potenciální hloubka půdního profilu, v níž se vyvíjejí kořeny (v cm).

naświetlenie guza można przeprowadzić tylko wtedy, gdy potencjalna korzyść uzasadnia możliwe ryzyko rozległej martwicy.
osvětlení tumoru je třeba provádět pouze, pokud potenciální prospěch opravňuje podstoupení potenciálního rizika nadměrné nekrózy.

w rezultacie nic nie wskazuje na to, aby potencjalna konkurencja miała odgrywać jakąkolwiek znaczącą rolę w najbliższej przyszłości.
neexistují proto žádné náznaky, že možná konkurence bude v předvídatelné budoucnosti hrát významnou roli.

należy unikać stosowania cyprofloksacyny u tych pacjentów chyba, że uzna się, że potencjalna korzyść przeważa nad potencjalnym ryzykiem.
proto by těmto pacientům neměl být ciprofloxacin podáván pakliže potenciální přínos nevyváží možné ryziko.

poprzednie ustępy stosują się, gdy potencjalna ogólna strata w skali roku nie może zostać pokryta z rezerw poczynionych w poprzednich latach.
předchozí odstavce se použijí, pokud potenciální celkovou roční ztrátu nelze pokrýt rezervami vytvořenými v minulých letech.

mimo to preparat macugen powinien być stosowany w ciąży jedynie wówczas, gdy potencjalna korzyść dla matki usprawiedliwia podjęcie potencjalnego ryzyka dla płodu.
podávání přípravku je nicméně během těhotenství doporučeno pouze v případě, kdy očekávaná prospěšnost pro matku je větší než možné riziko pro plod.