検索ワード: strategicznego (ポーランド語 - チェコ語)

wydział ds. planowania strategicznego
oddělení strategického plánování

wydział planowania i zarządzania strategicznego
oddělení pro plánování a strategické řízení

określenie lub zmianę ukierunkowania strategicznego;
definice nebo změna strategické orientace;

austria zgłosiła opracowywanie dokumentu strategicznego.
) viz tab. drd-5 (část iii) ve statistickém věstníku 2010. )

trudności spółki i poszukiwanie inwestora strategicznego
obtíže podniku a hledání strategického investora

programowi brakowaŁo silnego strategicznego sponsorai nadzoru
programu chybĚl silnÝ strategickÝ sponzor a dohlÍŽitel

... koordynacji planowania strategicznego działań badawczych uczestników
... koordinace strategického plánování výzkumných činností jednotlivých účastníků

1) stosownej części krajowego planu strategicznego;
1) příslušnou část národního strategického plánu;

należy wdrożyć plan rozwoju strategicznego sekretariatu generalnego.
provádět strategický rozvojový plán generálního sekretariátu.

od początku zaistniałych trudności fso poszukiwała inwestora strategicznego.
od samého počátku vzniklých potíží hledala společnost fso strategického investora.

kładą one duży nacisk na potrzebę strategicznego planowania przestrzennego.
kladou také silný důraz na potřebu strategické úrovně územního plánování.

szczyt unia europejska – indie, z zatwierdzeniem strategicznego partnerstwa.
vrcholná schůzka evropská unie-indie, schválení strategického partnerství.

- wdrażanie programu strategicznego dla rynku wewnętrznego i monitorowania rynku,
- zavádění strategických programů na vnitřním trhu a monitorování trhu,

grupa robocza ad hoc ds. realizacji strategicznego partnerstwa między afryką a ue
ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi afrikou a eu

w kierunku nowego, strategicznego podejścia polityki ue do okręgów opartych na wiedzy
směrem k nové strategické politice eu zaměřené na znalostní distrikty

usprawnienie opracowywania polityki oraz planowania strategicznego w celu polepszenia jakości edukacji.
posílit rozvoj politik a strategické plánování ke zlepšení kvality vzdělávání.

dlatego też opracowanie strategicznego partnerstwa z detalistami powinno być uznane za priorytet.
rozvoj strategického partnerství s maloobchodníky proto musí být považován za prioritu.

a) opracuje właściwe metody analizy strategicznego wpływu całej sieci na środowisko;
a) vyvine vhodné metody rozboru pro účely strategického hodnocení vlivu celé sítě na životní prostředí;

co więcej, wszystkie wwii stosują logikę gospodarczą w zakresie planowania strategicznego swoich działań;
všechna znalostní a inovační společenství navíc při strategickém plánování svých činností uplatňují podnikatelskou logiku a všechna znalostní a inovační společenství zavedla koncepci společného umístění:

z drugiej strony, wsparcie państwa pozwoliło na zwolnienie ft od modyfikacji jej obszaru strategicznego.
kromě toho byla výhoda státní podpory ve zproštění ft při změně svého strategického okruhu.