検索ワード: stres (ポーランド語 - チェコ語)

stres
stres

stres biologiczny
stres fyziologický

stres retikulum endoplazmatycznego
retikulum endoplasmatické - stres

fizjologiczna odpowiedź na stres
stres fyziologický

stres i pokonywanie stresu
stres a zvládání stresu

ostra reakcja na stres urazowy
akutní reakce na stres

silny stres też może być czynnikiem ryzyka sm.
spouštěčem záchvatu může být i stres.

stres, zarządzanie stresem, zmęczenie i czujność;
stres, zvládání stresu, únava a bdělost;

■ stres związany z pracą, lęki i zaburzenia snu, e j
denní úklid k á a g e n t u r a p r o b e

nie stosować u psów chorych, osłabionych lub cierpiących na stres cieplny.
nepoužívat u nemocných nebo oslabených psů nebo u psů, kteří trpí stresem z přehřátí.

hałas może również nasilić stres i zwiększyć ryzyko wypadku przy pracy.
nicméně hluk může též způsobovat stresové stavy a zvyšovat riziko úrazů.

(iii) stres i przemoc, zastraszanie i molestowanie w miejscu pracy,
iii) stres a násilí, šikana a obtěžování na pracovišti,

muzyka może również działać uspokajająco na zwierzęta w okresach narażenia na stres.
hudba může mít též uklidňující účinek na zvířata ve stresu.

miejmy nadzieję, że mniejszy stres u zwierząt będzie się przekładać na pewniejsze wyniki badań.
předpokládá se, že budou-li zvířata méně vystavena stresu, budou výsledky pokusů spolehlivější.

ponadto hałas powoduje, oprócz uszkodzeń słuchu, problemy psychospołeczne, np. stres i niepokój.
navíc kromě problémů se ztrátou sluchu způsobuje hluk psychosociální problémy, jako stres a úzkost.

degradacja gleby„rozłączenie”wytwarzanie odpadów gospodarka odpadami stres wodny jakość wody zanieczyszczenie wody
znečištění vody přeshraniční znečištění ovzduší

procedury mogą powodować u ryb silny stres i dlatego też należy je ograniczyć do niezbędnego minimum.
manipulace může být pro ryby velmi stresující a měla by být omezena na minimum.

kadry zainteresowały się takim sprawami jak stres w miejscu pracy i jakość powietrza, wprowadzając zakaz pale­nia w budynkach banku.
oddělení lidských zdrojů se začalo zabývat takovými otázkami, jako je stress na pracovišti a nekuřácká politika „čistého ovzduší".

w rezultacie poprawia się zdrowie krów, ponieważ wspomniane systemy eliminują stres wywoływany w okresie szczytów laktacji przez przeprowadzanie tylko dwóch udojów.
pro zdraví krav je to dokonce přínosnější, neboť tyto systémy snižují stres způsobený pouhými dvěma dojeními v období vrcholu laktace.

w 2005 r. ponad 20% pracowników z 25 państw członkowskich unii europejskiej twierdziło, że ich zdrowiu zagraża stres związany z pracą1.
v roce 2005 se více než 20 % pracovníků z 25 členských států evropské unie domnívalo, že stres související s prací ohrožuje jejich zdraví.(1) v roce 2002 se roční ekonomické náklady na stres související