検索ワード: wietnamscy (ポーランド語 - チェコ語)

wietnamscy producenci eksportujący:
vietnamští vývozci/výrobci:

wietnamscy producenci/eksporterzy:
výrobci a vývozci ve vietnamu:

wskazywało to, że wietnamscy producenci mogą wywozić większe ilości do unii.
to naznačovalo, že by vietnamští výrobci mohli vyvážet do unie větší množství.

nałożenie lub przedłużenie obowiązywania środków antydumpingowych jest normalną, techniczną konsekwencją tego, że producenci wietnamscy stosowali szkodliwe praktyki dumpingowe.
uložení či prodloužení platnosti antidumpingových opatření je běžným technickým důsledkem toho, že vietnamští vývozci podle výsledků šetření používají praktiky dumpingu působícího újmu.

jak wykazano powyżej w sekcjach c.3 i c.4, nic nie wskazuje na to, aby chińscy lub wietnamscy eksporterzy mieli zamiar wycofać się z rynku unijnego.
jak bylo prokázáno v oddílech c.3 a c.4, neexistují žádné signály, že čínští nebo vietnamští vývozci pravděpodobně odejdou z trhu unie.

twierdzono też, że segmenty rynkowe, w których wietnamscy eksporterzy sprzedawali swoje rowery, różniły się od tych, na których działali eksporterzy chińscy i producenci wspólnotowi, co uzasadnia różnice w cenach.
dále bylo uváděno, že vietnamští vývozci svá jízdní kola prodávají v jiných segmentech trhu než vývozci z Člr a výrobci ve společenství, což odůvodňuje odlišné ceny.

(278) twierdzono również, że środki nie leżały w interesie wspólnoty, ponieważ wietnam jest krajem rozwijającym się, który jest zmuszony dokonywać wywozu obuwia, ponieważ cła na przywóz z chrl mogą zagrozić dobrym stosunkom gospodarczym z tym państwem, posiadającym potencjalnie duży rynek, a także ponieważ pracownicy wietnamscy i chińscy zostaliby poszkodowani w wyniku wprowadzenia takich środków.
(278) tvrdilo se rovněž, že opatření nebyla v zájmu společenství, jelikož vietnam je rozvojovou zemí, která potřebuje vyvážet obuv, jelikož cla z dovozu z Člr mohla ohrozit dobré hospodářské vztahy s touto zemí s potenciálně velkým trhem a jelikož takovýmito opatřeními mohli být poškozeni pracovníci ve vietnamu a Číně.