検索ワード: západoslovenské (ポーランド語 - チェコ語)

przejęło ono działalność prowadzoną przez wcześniejsze przedsiębiorstwa państwowe „západoslovenské kameňolomy a štrkopiesky” oraz „strmáč comp. ltd.”.
tento podnik převzal činnost vykonávanou bývalými státními podniky „západoslovenské kameňolomy a štrkopiesky“ a „strmáč comp.ltd“.

the procuring entity is defined in article 3 §2 and §3 of act no 263/1999 z. z. on public procurement, as amended, as a legal entity which deals in water management by producing and operating the public distribution of drinking water, operates public sewerage or sewage works (e.g. západoslovenské vodárne a kanalizácie, stredoslovenské vodárne a kanalizácie, východoslovenské vodárne a kanalizácie).”;
zadavatel je vymezen v § 3 odst. 2 a 3 zákona č. 263/1999 z. z. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jako právnická osoba, která podniká ve vodním hospodářství výrobou a provozováním veřejných rozvodů pitné vody, provozuje veřejné kanalizace nebo čistírny odpadních vod (např. západoslovenské vodárne a kanalizácie, stredoslovenské vodárne a kanalizácie, východoslovenské vodárne a kanalizácie).“