検索ワード: zabójstwo (ポーランド語 - チェコ語)

zabójstwo
vražda

zabójstwo, ciężkie uszkodzenie ciała,
vražda, těžká újma na zdraví,

- zabójstwo, ciężkie uszkodzenie ciała,
- vražda, těžké ublížení na zdraví,

zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała,
vražda, těžké ublížení na zdraví,

zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
vražda, těžká újma na zdraví

to wszystko zależy od tego, kto zlecił zabójstwo.
vše závisí na tom, kdo si tu vraždu objednal.

- zabójstwo, spowodowanie ciężkie uszczerbku, na zdrowiu,
- vražda, těžká újma na zdraví,

gv: jaki wpływ zabójstwo to wywarło na rosyjski rząd?
gv: jak ovlivní tato vražda ruskou vládu?

ray posądza billy'ego o zabójstwo i zaczyna go ścigać.
billy na něj naskočí chvíli před tím, než ho dostane ray.

== zabójstwo ==benazir bhutto zginęła 27 grudnia 2007 w rawalpindi.
byla zabita 27. prosince 2007 při sebevražedném bombovém útoku v rávalpindí.

an: myślę, że zabójstwo niemcowa nie wywarło znaczącego wpływu na rząd.
an: nemyslím si, že by němcovova vražda ovlivnila vládu jakýmkoli výraznějším způsobem.

dnia 16 października rada potępiła zabójstwo posła antoine’a ghanema i pięciu innych osób.
dne 16. října rada rovněž odsoudila vraždu poslance ghanema a pěti dalších osob.

rada potępiła również dokonane dnia 13 czerwca zabójstwo posła walida eidy, jego syna i innych osób.
rada zároveň odsoudila vraždu poslance eida, jeho syna a dalších osob, spáchanou dne 13. června.

-zabójstwo, poważne uszkodzenie ciała,-nielegalny handel organami i tkankami ludzkimi,
-nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,

w odniesieniu do przypuszczeń opublikowanych w novaya gazeta jego zabójstwo zostało zlecone przez czeczeńskich senatorów. nawet wspomina imię ruslan.
podle domněnek uveřejněných v novaja gazeta si jeho vraždu objednali čečenští senátoři. zmiňují tam dokonce jméno ruslan.

użytkownicy internetu zaciekle spekulowali, czy to było samobójstwo, czy zabójstwo. jak można było się spodziewać, wypadek został upolityczniony:
spekulace, zda šlo o vraždu nebo sebevraždu, na sebe nedaly dlouho čekat, stejně jako názory vlády a opozice:

masakra w École polytechnique, zwana także masakrą w montrealu – zbiorowe zabójstwo dokonane 6 grudnia 1989 roku w montrealu, quebecu w kanadzie.
masakr na École polytechnique, známý také jako montrealský masakr, se odehrál 6. prosince 1989 na École polytechnique v montrealu v provincii québec v kanadě.

co do rosji ue potępiła zabójstwo natalii estemirowej, znanej obrończyni praw człowieka, której ciało znaleziono w lipcu w inguszetii, a także wezwała władze rosyjskie do bezzwłocznego i rzetelnego zbadania tego zabójstwa oraz postawienia sprawców przed wymiarem sprawiedliwości.
v rusku odsoudila vraždu natalji estěmirovové, významné obhájkyně lidských práv, kterou v červenci nalezli zavražděnou v ingušsku, a vyzvala ruské orgány, aby rychle a důkladně tuto vraždu přešetřily a pachatele vydaly soudu.

h. mając na uwadze, że zgodnie z art. ii konwencji w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa, ludobójstwo określone jest jako którykolwiek z następujących czynów, dokonany w zamiarze zniszczenia w całości lub w części grup narodowych, etnicznych, rasowych lub religijnych jako takich: zabójstwo członków grupy, spowodowanie poważnego uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia psychicznego członków grupy, rozmyślne stworzenie dla członków grupy warunków życia obliczonych na spowodowanie ich całkowitego lub częściowego zniszczenia fizycznego, stosowanie środków, które mają na celu wstrzymanie urodzin w obrębie grupy, przymusowe przekazywanie dzieci jednej grupy innej grupie,
h. vzhledem k tomu, že podle čl. ii Úmluvy o genocidě je genocida definována jako kterýkoliv z níže uvedených činů spáchaných s úmyslem zničit úplně nebo částečně některou národní, etnickou, rasovou nebo náboženskou skupinu jako takovou: usmrcení příslušníků takové skupiny; způsobení těžké tělesné nebo duševních újmy členům takové skupiny; úmyslné uvedení kterékoli skupiny do takových životních podmínek, které mají přivodit její úplné nebo částečné fyzické zničení; zavedení opatření směřujících k tomu, aby se v takové skupině bránilo rození dětí; násilné převádění dětí z této skupiny do jiné,